1
00:00:01,251 --> 00:00:04,086
Sebelumnya Miliaran.
2
00:00:04,087 --> 00:00:05,671
Selamat datang di rumah, Bobby.
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,756
Saya pikir ada pemberontakan
dalam karya.
4
00:00:07,757 --> 00:00:10,175
Mari kita lihat rekaman videonya.
Kami mencatat semuanya.
5
00:00:10,176 --> 00:00:12,469
Kurasa selalu begitu
penting untuk tetap memperhatikan
6
00:00:12,470 --> 00:00:14,638
ketika orang-orangmu benar-benar
korban penculikanmu.
7
00:00:14,639 --> 00:00:16,181
Tidak, Axe, jangan menutup mata.
8
00:00:16,182 --> 00:00:18,100
Seribu mata dan telinga,
9
00:00:18,101 --> 00:00:20,185
dan perangkat lunak
untuk memahami semuanya.
10
00:00:20,186 --> 00:00:21,854
Ada keteraturan dalam segala hal.
11
00:00:21,855 --> 00:00:25,024
Pelajari kejahatan,
selidiki, konfirmasi, umumkan.
12
00:00:25,025 --> 00:00:27,192
Dan saya jamin,
kita akan menemukan kejahatan.
13
00:00:27,193 --> 00:00:29,862
Buah dari pohon racun
disebut Michael Pangeran.
14
00:00:29,863 --> 00:00:32,364
Ini adalah sebuah perjalanan
itu tidak dapat disalin.
15
00:00:32,365 --> 00:00:33,866
Ini berisi katalog
16
00:00:33,867 --> 00:00:35,492
gerakan yang telah saya lakukan,
17
00:00:35,493 --> 00:00:37,202
ekstralegal dan jelas ilegal.
18
00:00:37,203 --> 00:00:39,496
Akan membuatku dipecat
dan dipenjara
19
00:00:39,497 --> 00:00:41,040
jika itu akan keluar.
20
00:00:41,041 --> 00:00:42,583
Anda punya cara
untuk memisahkan uangnya
21
00:00:42,584 --> 00:00:44,376
dari semua orang
yang bekerja di sana untuknya
22
00:00:44,377 --> 00:00:45,878
sebelum kamu mengebom kotorannya?
23
00:00:45,879 --> 00:00:48,714
- Tidak mungkin.
- Suka, tidak suka.
24
00:00:48,715 --> 00:00:51,050
Apa yang kami butuhkan secara spesifik
adalah untuk Anda atur ulang
25
00:00:51,051 --> 00:00:52,968
parameter pada risiko algo.
26
00:00:52,969 --> 00:00:55,471
Kami punya kerangka waktu.
Ini benar sekarang.
27
00:00:55,472 --> 00:00:57,306
Bobby, kamu harus menghubungi Dunlop.
28
00:00:57,307 --> 00:00:58,974
Tawarkan padanya apa pun yang Anda bisa.
29
00:00:58,975 --> 00:01:00,976
Pastikan dia tidak melakukannya
hal yang salah.
30
00:01:00,977 --> 00:01:02,728
Axe, kamu mengesankan,
tapi ini adalah sesuatu
31
00:01:02,729 --> 00:01:04,396
Saya telah bekerja sepanjang hidup saya untuk itu.
32
00:01:04,397 --> 00:01:05,898
Maka jangan barter mimpi itu
33
00:01:05,899 --> 00:01:07,316
kepada seorang pria yang sangat transaksional
34
00:01:07,317 --> 00:01:09,069
dia akan menjual VP atas dukunganmu.
35
00:01:10,445 --> 00:01:11,987
Saya sudah membuat keputusan
36
00:01:11,988 --> 00:01:13,489
untuk tidak hanya memberikan dukunganku
37
00:01:13,490 --> 00:01:16,241
di belakang presiden kita berikutnya,
Mike Pangeran,
38
00:01:16,242 --> 00:01:18,994
tapi untuk menjadi pasangannya,
wakil presidennya,
39
00:01:18,995 --> 00:01:21,581
demi kebaikan negara kita
dan seluruh dunia.
40
00:01:22,582 --> 00:01:25,459
Anda sedang dalam pengarahan, Mike.
41
00:01:25,460 --> 00:01:27,796
- Kita akan ke Kamp David.
- Ledakan.
42
00:01:29,000 --> 00:01:35,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
43
00:01:51,861 --> 00:01:53,154
Hoo-hoo
44
00:01:57,408 --> 00:01:59,409
Inilah sebuah cerita
Tentang Billy Joe
45
00:01:59,410 --> 00:02:01,620
Dan Bobbie Sue
46
00:02:01,621 --> 00:02:05,959
Dua kekasih muda
Tanpa ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan
47
00:02:07,335 --> 00:02:09,294
Daripada duduk-duduk di sekitar rumah
48
00:02:09,295 --> 00:02:12,089
Jadilah tinggi dan tontonlah tubenya
49
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
Roti kapulaga.
50
00:02:17,971 --> 00:02:19,471
Sial, Ryan.
51
00:02:19,472 --> 00:02:20,931
Itu bagus.
52
00:02:20,932 --> 00:02:22,474
Pendapat saya tentang La Cabra,
53
00:02:22,475 --> 00:02:23,976
yang sebenarnya merupakan pendapat mereka
pada satu yang saya makan
54
00:02:23,977 --> 00:02:26,103
di Juno Toko Roti
di Kopenhagen.
55
00:02:26,104 --> 00:02:27,646
Terima kasih telah mengirimkan saya
dalam perjalanan itu, Axe,
56
00:02:27,647 --> 00:02:29,606
dan untuk membawaku kembali
di kapal.
57
00:02:29,607 --> 00:02:31,108
Sepadan.
58
00:02:31,109 --> 00:02:32,651
Roti itu bukan lelucon.
59
00:02:32,652 --> 00:02:34,653
Terima kasih, Koki Ryan.
60
00:02:34,654 --> 00:02:36,446
Hoo-hoo-hoo
61
00:02:36,447 --> 00:02:38,867
Ayo, Ambil uangnya dan lari
62
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
Ayo, Ambil uangnya dan lari
63
00:02:44,747 --> 00:02:46,331
Hoo-hoo-hoo
64
00:02:46,332 --> 00:02:48,418
Ayo, Ambil uangnya dan lari
65
00:02:50,879 --> 00:02:53,464
Ayo, Ambil uangnya dan lari
66
00:02:54,549 --> 00:02:56,008
Hoo-hoo-hoo
67
00:02:56,009 --> 00:02:58,135
Billy Mack adalah seorang detektif
68
00:02:58,136 --> 00:02:59,303
Di Texas
69
00:02:59,304 --> 00:03:01,514
Jadi... hari pertandingan?
70
00:03:04,350 --> 00:03:08,270
RYAN! Bawakan Sacker roti!
Dia perlu dibentengi!
71
00:03:08,271 --> 00:03:10,607
- Tolong, dan kopi.
- Kopi!
72
00:03:28,333 --> 00:03:30,876
Saya senang Anda membolos
perlombaan Anda untuk Kongres.
73
00:03:30,877 --> 00:03:32,461
Saya?
74
00:03:32,462 --> 00:03:34,880
Sebanyak kami membutuhkanmu di sana,
kami membutuhkanmu di sini.
75
00:03:34,881 --> 00:03:37,216
Selain itu, tidak cukup
pembersih tangan di dunia
76
00:03:37,217 --> 00:03:38,635
untuk membuatku melakukan pekerjaan itu.
77
00:03:40,261 --> 00:03:42,554
Anda harus pergi lama Purell.
Aku tidak akan membuang apa pun.
78
00:03:42,555 --> 00:03:44,389
Tapi kamu masih di sini?
79
00:03:44,390 --> 00:03:46,892
Batas waktu pengajuan saya
beberapa bulan lagi.
80
00:03:46,893 --> 00:03:48,393
Tapi kampanye Prince
beberapa hari lagi
81
00:03:48,394 --> 00:03:50,103
dari menjadi lubang hitam.
82
00:03:50,104 --> 00:03:52,439
Segala sesuatu di sekitarnya,
langsung tersedot ke dalam.
83
00:03:52,440 --> 00:03:54,358
Anda hanya akan menjadi bagian
dari bahan benda itu,
84
00:03:54,359 --> 00:03:57,736
tidak bisa menegaskan diri sendiri
sebagai apa pun selain
85
00:03:57,737 --> 00:03:59,571
Isian yang kosong dari Pangeran.
86
00:03:59,572 --> 00:04:01,531
Semua karena dia ada
untuk memberikan tantangan?
87
00:04:01,532 --> 00:04:03,075
Lebih dari sebuah granat,
88
00:04:03,076 --> 00:04:05,202
di pesta-pesta
Anda harus mencalonkan Anda.
89
00:04:05,203 --> 00:04:07,663
Jadi saya membuat sedikit jarak
ketika aku pergi, itu saja.
90
00:04:07,664 --> 00:04:09,164
Dengan adonan keluarga Anda?
91
00:04:09,165 --> 00:04:10,624
Dengan background kerah paling putih
92
00:04:10,625 --> 00:04:12,751
siapa pun di perusahaan itu?
93
00:04:12,752 --> 00:04:14,920
Tanya Chang dan Eng.
94
00:04:14,921 --> 00:04:18,258
Jaraknya tidak terlalu jauh
ketika Anda bergabung di pinggul.
95
00:04:30,228 --> 00:04:32,020
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?
96
00:04:32,021 --> 00:04:34,022
Sacker menelepon untuk bertemu.
Bukan kamu juga?
97
00:04:34,023 --> 00:04:35,984
Ya. Dia memanggilku untuk bertemu.
98
00:04:37,318 --> 00:04:39,445
Kotoran.
99
00:04:45,243 --> 00:04:46,828
Ini tidak bagus.
100
00:04:47,829 --> 00:04:49,663
Burger favorit saya di kota.
101
00:04:49,664 --> 00:04:52,082
Tapi sekarang aku sudah kehilangan nafsu makanku.
102
00:04:52,083 --> 00:04:55,044
Ya, ini sama sekali tidak bagus.
Dia tertarik pada kita. Harus.
103
00:05:07,223 --> 00:05:09,641
Ini kacau
bahwa aku harus melakukan ini.
104
00:05:09,642 --> 00:05:11,184
Ucapkan dengan lantang.
105
00:05:11,185 --> 00:05:13,937
- Aku tertarik padamu.
- Mustahil.
106
00:05:13,938 --> 00:05:16,189
Saya cukup yakin saya tahu
apa yang kalian bertiga lakukan.
107
00:05:16,190 --> 00:05:18,984
Atau, lebih tepatnya,
bahwa kamu merencanakan sesuatu.
108
00:05:18,985 --> 00:05:21,653
Omong kosong itu
di lift beberapa jam yang lalu
109
00:05:21,654 --> 00:05:23,280
adalah petunjuk terakhir, Wags.
110
00:05:23,281 --> 00:05:25,158
Alasannya lebih penting
daripada apa, Kate.
111
00:05:26,534 --> 00:05:28,327
Saya datang ke sini
karena aku menghormati kalian semua.
112
00:05:28,328 --> 00:05:30,829
Tapi saya bekerja untuk Prince.
113
00:05:30,830 --> 00:05:32,748
Dia menembakku.
114
00:05:32,749 --> 00:05:35,125
Jadi, Anda punya waktu sekitar satu menit
untuk meyakinkan saya tentang "mengapa" itu
115
00:05:35,126 --> 00:05:37,045
sebelum aku menyerahkan penilaianmu.
116
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
Beri aku tiga.
117
00:05:53,603 --> 00:05:55,687
Anda mendengar sesuatu yang tidak biasa
di pihakmu?
118
00:05:55,688 --> 00:05:58,148
Fokus total pada keamanan
dan keselamatan
119
00:05:58,149 --> 00:06:00,942
dan pengawasan dan perlindungan:
norma baru.
120
00:06:00,943 --> 00:06:03,195
Philip adalah satu-satunya yang mampu
untuk membuat keputusan,
121
00:06:03,196 --> 00:06:04,446
jadi sepi.
122
00:06:04,447 --> 00:06:05,697
Tenang itu bagus.
123
00:06:25,176 --> 00:06:27,886
Kami di sini untuk menetapkan persyaratannya
untuk tinjauan kinerja.
124
00:06:27,887 --> 00:06:30,889
Haruskah kita menunggu sampai Philip
ada di sini sebelum kita mulai?
125
00:06:30,890 --> 00:06:32,642
Dia tidak akan datang.
126
00:06:53,746 --> 00:06:55,831
Kita bisa saja berbicara
di kantor.
127
00:06:55,832 --> 00:06:57,332
Namun ternyata
kamu sudah berhenti muncul
128
00:06:57,333 --> 00:06:59,126
dan diminum sehari-hari.
129
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
Ya, kantor bukanlah sebuah tempat
Saya bisa menjadi seperti sekarang.
130
00:07:04,215 --> 00:07:05,883
TIDAK?
131
00:07:08,219 --> 00:07:10,095
Saya tidak bisa hidup dengan itu.
132
00:07:10,096 --> 00:07:13,056
Mike Pangeran bangkit
dari puing-puing Marc Ruloff.
133
00:07:13,057 --> 00:07:14,808
Profesor Ruloff
tidak pantas menerima hal itu.
134
00:07:14,809 --> 00:07:16,726
Dan ya, tentu saja,
135
00:07:16,727 --> 00:07:18,937
Saya kenal orang tua Eastwood
mengutip orang-orang di industri ini
136
00:07:18,938 --> 00:07:22,274
senang mengatakannya saat mereka mengacau
pihak lain dalam kesepakatan:
137
00:07:22,275 --> 00:07:24,276
"Pantas tidak punya apa-apa
hubungannya dengan itu."
138
00:07:24,277 --> 00:07:26,027
Dan aku tidak ingin menyimpannya
menghasilkan uang untuk seseorang
139
00:07:26,028 --> 00:07:27,654
siapa yang percaya dengan semua itu.
140
00:07:27,655 --> 00:07:29,614
Tapi saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan mengenai hal itu.
141
00:07:29,615 --> 00:07:31,241
Saya bersedia.
142
00:07:31,242 --> 00:07:32,784
Saya tahu persis
apa yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya,
143
00:07:32,785 --> 00:07:34,453
sesuatu yang perlu dilakukan
144
00:07:34,454 --> 00:07:36,913
karena dia tidak akan berhenti
hanya menghancurkan bisnis
145
00:07:36,914 --> 00:07:39,792
dan pria lajang sepertimu
profesor favorit. Dan...
146
00:07:41,461 --> 00:07:44,046
Saya tahu Anda mengetahui hal ini secara mendalam,
tingkat bawah sadar.
147
00:07:49,010 --> 00:07:50,802
Tapi pertama-tama, kita akan melakukannya
untuk memainkan sebuah adegan
148
00:07:50,803 --> 00:07:52,305
kembali ke kantorku.
149
00:07:59,645 --> 00:08:01,938
Pangeran seharusnya
di Camp David segera.
150
00:08:01,939 --> 00:08:03,899
Begitu dia sampai di sana,
dia mungkin harus menunggu beberapa saat,
151
00:08:03,900 --> 00:08:06,402
karena presiden
tidak menunggu siapa pun.
152
00:08:41,062 --> 00:08:42,437
Pria Anda mulai masuk.
153
00:08:42,438 --> 00:08:43,855
Saya akan memberi tahu Anda
ketika dia selesai.
154
00:08:43,856 --> 00:08:45,191
Terima kasih, Hall.
155
00:08:47,568 --> 00:08:49,194
Dia keluar sembilan menit.
156
00:08:49,195 --> 00:08:51,821
Itu seharusnya memberi kita di antara keduanya
90 menit dua jam.
157
00:08:51,822 --> 00:08:55,700
Chuck, menurutku kamu harus pergi
hentikan kebocoran itu.
158
00:08:55,701 --> 00:08:58,286
- Benar, Pak.
- Jika aku punya petunjuk, itu saja.
159
00:08:58,287 --> 00:09:00,080
Lebih baik pergi ke sana.
160
00:09:00,081 --> 00:09:01,831
Ya. Saatnya untuk membuka diri
pintu samping.
161
00:09:01,832 --> 00:09:03,209
Aku akan melakukannya.
162
00:09:16,973 --> 00:09:18,807
Pagi, Pak.
163
00:09:18,808 --> 00:09:20,892
Saya punya Calon Pangeran untuk
pertemuan dengan presiden.
164
00:09:20,893 --> 00:09:22,936
Turut hadir, Scooter Dunbar.
Dan saya Bradford Luke.
165
00:09:22,937 --> 00:09:24,312
Ya, tuan, aku punya kamu.
166
00:09:24,313 --> 00:09:26,566
Aku butuh semua identitasmu
dan telepon.
167
00:09:33,739 --> 00:09:35,741
Semuanya jelas.
168
00:09:41,956 --> 00:09:44,541
Kita tentang
untuk memulai sesuatu
169
00:09:44,542 --> 00:09:46,751
yang tidak mampu kami tanggung
untuk telah mengkonfirmasi
170
00:09:46,752 --> 00:09:50,255
oleh sumber di kantor ini
sebelum kita yakin.
171
00:09:50,256 --> 00:09:54,551
Jadi saya akan mencatatnya
Anda masing-masing di sini.
172
00:09:54,552 --> 00:09:56,553
Dan jika bocor,
173
00:09:56,554 --> 00:10:00,098
Saya berasumsi itu telah tiba
dari satu, dua, tiga dari kalian,
174
00:10:00,099 --> 00:10:03,268
dan semuanya akan turun.
175
00:10:03,269 --> 00:10:04,894
Apa yang dilakukan Jaksa AS Rhoades
sedang dilakukan di sini
176
00:10:04,895 --> 00:10:07,355
memberi Anda kesempatan
untuk memberi tahu kami
177
00:10:07,356 --> 00:10:10,108
- sebelum itu terjadi.
- Di banyak organisasi
178
00:10:10,109 --> 00:10:12,068
seperti yang kita lakukan di negara lain,
179
00:10:12,069 --> 00:10:14,404
mereka punya utuh
organisasi kecil
180
00:10:14,405 --> 00:10:19,409
dirancang untuk mengenali jenis ini
pengkhianatan dan menghukumnya.
181
00:10:19,410 --> 00:10:23,455
Apakah saya memiliki hal serupa,
operasi yang erat berjalan?
182
00:10:23,456 --> 00:10:26,625
aku akan memberitahumu,
tapi kemudian aku akan bocor.
183
00:10:26,626 --> 00:10:28,793
Kami punya sumber
yang telah berbagi informasi
184
00:10:28,794 --> 00:10:32,422
itu enam yang terbesar
perusahaan gas alam AS
185
00:10:32,423 --> 00:10:35,634
telah berkolusi dengan
dan penetapan harga di sampingnya
186
00:10:35,635 --> 00:10:38,095
Rusia, Tiongkok, dan Iran.
187
00:10:39,513 --> 00:10:41,848
Kami memprioritaskan
penyelidikan ini,
188
00:10:41,849 --> 00:10:43,642
dan karena itu mengancam
189
00:10:43,643 --> 00:10:45,810
seluruh negara
infrastruktur energi,
190
00:10:45,811 --> 00:10:50,816
kami akan melakukannya
dengan sembunyi-sembunyi dan ketelitian.
191
00:10:57,948 --> 00:10:59,407
Aku tahu kita pernah mengalaminya
perbedaan kita akhir-akhir ini
192
00:10:59,408 --> 00:11:01,451
tentang bagaimana kantor ini
harus berfungsi,
193
00:11:01,452 --> 00:11:03,328
tapi saya pikir Anda akan setuju
temuan itu
194
00:11:03,329 --> 00:11:05,455
jika terjadi penyimpangan
oleh sektor energi
195
00:11:05,456 --> 00:11:08,917
dan perusahaan-perusahaan ini
itulah tujuan kami di sini.
196
00:11:08,918 --> 00:11:10,794
Dan jika Anda mau menerimanya,
197
00:11:10,795 --> 00:11:15,174
Saya berjanji kepada Anda,
kami akan bertindak berdasarkan apa yang Anda pelajari.
198
00:11:18,552 --> 00:11:20,303
Oke.
199
00:11:20,304 --> 00:11:21,597
Saya sedang mengerjakannya.
200
00:11:40,700 --> 00:11:42,200
Bagianku sudah selesai.
201
00:11:42,201 --> 00:11:43,702
Algo sekarang akan zig
ketika dulu zag.
202
00:11:43,703 --> 00:11:45,829
Jadi, jika sisanya
berjalan sesuai rencana...
203
00:11:45,830 --> 00:11:48,164
Ya, itulah seandainya.
204
00:11:48,165 --> 00:11:52,252
Kau tahu, ketika semua ini selesai,
205
00:11:52,253 --> 00:11:55,714
Aku ingin kamu kembali bersamaku,
menjalankan sesuatu.
206
00:11:55,715 --> 00:11:57,632
Selalu terasa seperti ini
di antara kita pada awalnya
207
00:11:57,633 --> 00:11:59,009
karena hal yang berbaur pikiran.
208
00:12:00,761 --> 00:12:02,221
Tapi kemudian sesuatu terjadi.
209
00:12:03,431 --> 00:12:05,223
Saya pikir itu akan berbeda sekarang.
210
00:12:05,224 --> 00:12:06,891
saya berbeda. Anda.
211
00:12:06,892 --> 00:12:09,686
Kami mempunyai tujuan yang konkrit
dalam pikiranmu,
212
00:12:09,687 --> 00:12:11,521
jadi akan ada jalan keluar yang pasti.
213
00:12:11,522 --> 00:12:13,565
Maka Anda bisa melakukannya
semua hal positif
214
00:12:13,566 --> 00:12:15,233
bahwa kamu ditakdirkan untuk itu.
215
00:12:15,234 --> 00:12:17,068
Tidak akan selamanya.
216
00:12:17,069 --> 00:12:19,572
Tapi menurutku itu akan sangat,
sangat baik untuk semua orang.
217
00:12:21,407 --> 00:12:24,785
Kau dan aku, bersama lagi, Nak.
218
00:12:26,203 --> 00:12:28,330
Saya akan mempertimbangkannya dengan sungguh-sungguh.
219
00:12:29,457 --> 00:12:30,833
Anda melakukan itu.
220
00:12:45,806 --> 00:12:48,892
Presiden sedang mencari
menantikan ini, Tuan Pangeran.
221
00:12:48,893 --> 00:12:50,602
Kita harusnya sudah sampai di kabin
dalam beberapa menit.
222
00:12:50,603 --> 00:12:51,979
Kedengarannya bagus.
223
00:13:00,196 --> 00:13:01,988
Semua modal kini dikerahkan.
224
00:13:01,989 --> 00:13:04,115
Terima kasih Tuhan
kita keluar dari pinggir lapangan.
225
00:13:04,116 --> 00:13:07,118
Bukan berarti kita bisa berbuat apa-apa
dalam hal margin rendah ini.
226
00:13:07,119 --> 00:13:08,453
Hei, itu apa
algo didiktekan,
227
00:13:08,454 --> 00:13:09,954
itu yang kami dapatkan.
228
00:13:09,955 --> 00:13:11,206
Dinginkan dan gulir Berita Varian
229
00:13:11,207 --> 00:13:12,374
untuk ide atau sesuatu.
230
00:13:21,801 --> 00:13:24,469
Ada sesuatu yang salah
di Circle K.
231
00:13:24,470 --> 00:13:28,807
Seperti halnya, ada uang tunai
dalam akun yang sudah lama tidak aktif.
232
00:13:28,808 --> 00:13:30,308
Banyak uang tunai.
233
00:13:30,309 --> 00:13:32,477
Semua dana diinvestasikan.
Akun apa?
234
00:13:32,478 --> 00:13:33,896
Tidak jelas.
235
00:13:37,274 --> 00:13:39,609
Pasti ada cadangan
algo didiktekan
236
00:13:39,610 --> 00:13:41,319
ditahan untuk waktu yang optimal.
237
00:13:41,320 --> 00:13:42,862
Dan Mike dan Scooter
menyebutkan sesuatu tentang hal itu.
238
00:13:42,863 --> 00:13:44,155
Saya akan memeriksanya.
239
00:13:44,156 --> 00:13:45,782
Aku juga tidak bisa tidak memperhatikannya
240
00:13:45,783 --> 00:13:47,992
sedikit konsentrasi
di sektor energi
241
00:13:47,993 --> 00:13:49,327
dalam portofolio.
242
00:13:49,328 --> 00:13:50,537
Kita harus mengingatkan para petinggi.
243
00:13:50,538 --> 00:13:51,830
Anda sedang mendapat alokasi sekarang?
244
00:13:51,831 --> 00:13:53,957
Seekor elang melihat apa yang dilihatnya.
245
00:13:53,958 --> 00:13:56,000
Kamu terdengar seperti seseorang
siapa yang berpikir mereka lebih tahu
246
00:13:56,001 --> 00:13:57,627
daripada algoritma Pertahanan Trojan.
247
00:13:57,628 --> 00:13:59,212
Mungkin Anda harus melakukannya
mengadakan pertemuan tentang hal itu
248
00:13:59,213 --> 00:14:00,881
dengan kepemimpinan
ketika mereka kembali.
249
00:14:11,725 --> 00:14:13,685
Pers mulai memukul
sektor ini belum?
250
00:14:13,686 --> 00:14:15,520
Tidak. Sejauh ini sepi.
251
00:14:15,521 --> 00:14:16,938
Semua ini
tidak berfungsi jika...
252
00:14:16,939 --> 00:14:18,356
Chuck akan menyelesaikannya.
253
00:14:19,775 --> 00:14:21,484
Tahan.
254
00:14:21,485 --> 00:14:23,194
Postingan mulai banyak bermunculan.
255
00:14:23,195 --> 00:14:26,531
Fintwit dan media sosial lainnya
mulai bertindak.
256
00:14:26,532 --> 00:14:28,825
Pers bisnis, FJ,
buletin sedang mendarat.
257
00:14:28,826 --> 00:14:30,368
- Ini dia.
- Bagus.
258
00:14:30,369 --> 00:14:32,120
Mereka mulai
untuk mengambil taruhan pada sanksi,
259
00:14:32,121 --> 00:14:34,998
dan kapan CEO akan pergi
diseret ke depan Kongres.
260
00:14:34,999 --> 00:14:36,541
Itu pasti sudah dimulai
beberapa bel alarm
261
00:14:36,542 --> 00:14:37,876
ke Mike Prince Capital?
262
00:14:37,877 --> 00:14:39,377
Akun tersedia untuk Anda.
263
00:14:39,378 --> 00:14:40,670
Anda siap dan siap
untuk kapan waktunya?
264
00:14:40,671 --> 00:14:42,380
Ya, saya siap.
265
00:14:42,381 --> 00:14:43,715
Aku setajam bel.
266
00:14:43,716 --> 00:14:45,383
Maksudku, sejelas...
267
00:14:45,384 --> 00:14:46,886
Kami tahu apa yang Anda maksud.
268
00:14:48,554 --> 00:14:51,764
Cerita tentang kolusi
di sektor gas alam
269
00:14:51,765 --> 00:14:53,933
mulai menyerang
pers keuangan.
270
00:14:53,934 --> 00:14:55,852
Bukankah begitulah yang terjadi.
271
00:14:55,853 --> 00:14:58,313
Anda memberi tahu sekelompok orang,
pengacara pemerintah, tidak kurang,
272
00:14:58,314 --> 00:15:00,315
untuk diam tentang sesuatu,
dan itu ada di situs berita
273
00:15:00,316 --> 00:15:01,649
20 menit kemudian.
274
00:15:01,650 --> 00:15:04,694
- Tidakkah kamu mengetahuinya.
- Terkejut.
275
00:15:04,695 --> 00:15:06,095
Kita akan mendapatkan sofa yang pingsan
pindah.
276
00:15:09,742 --> 00:15:13,161
Ini seperti, jika saya bisa mengubah ini
sialan Bloomberg terbalik,
277
00:15:13,162 --> 00:15:15,580
semua posisi akan menjadi
menuju ke arah yang benar.
278
00:15:15,581 --> 00:15:18,082
Ini adalah hit besar
kami mengambil.
279
00:15:18,083 --> 00:15:19,876
Apa yang bisa kita keluarkan
sekarang?
280
00:15:19,877 --> 00:15:21,753
Saya sedang memeriksa risikonya.
Ini akan mengoreksi dirinya sendiri.
281
00:15:21,754 --> 00:15:23,421
Kita berada dalam kondisi yang baik
parameternya.
282
00:15:23,422 --> 00:15:25,423
Koreksi diri sendiri.
283
00:15:25,424 --> 00:15:28,426
Stok gas alam semakin menipis,
menjatuhkan kita bersama mereka.
284
00:15:28,427 --> 00:15:31,179
Pertumpahan darah ini menjadi lebih buruk,
mereka akan menghentikan stok ini.
285
00:15:31,180 --> 00:15:32,722
Tidak mungkin pertukarannya
286
00:15:32,723 --> 00:15:34,390
ingin menjawab
kepada SEC mengenai hal ini.
287
00:15:34,391 --> 00:15:36,601
- Kita harus bergerak.
- Gerakan kita sudah ditentukan.
288
00:15:36,602 --> 00:15:39,270
Kami punya kursi mobil bayi
algos melindungi kita.
289
00:15:39,271 --> 00:15:40,856
Tunggu saja
untuk perputaran.
290
00:15:47,446 --> 00:15:48,863
Mempersembahkan Kate Sacker,
291
00:15:48,864 --> 00:15:51,115
sebelumnya dari
Distrik Selatan.
292
00:15:51,116 --> 00:15:53,076
Sebelumnya dari
kantor kejaksaan agung.
293
00:15:53,077 --> 00:15:57,247
Saat ini penasihat umum
dari Michael Prince Capital.
294
00:16:14,014 --> 00:16:17,684
Nona Sacker, itu terpikir olehku
bahwa dalam waktu yang sangat singkat,
295
00:16:17,685 --> 00:16:21,437
prospek politik Anda
akan compang-camping.
296
00:16:21,438 --> 00:16:26,359
Tapi membalikkan keadaan
tidak perlu menjadi proses yang melelahkan.
297
00:16:26,360 --> 00:16:27,986
Anda punya ide tentang hal itu?
298
00:16:27,987 --> 00:16:29,570
Saya bersedia.
299
00:16:29,571 --> 00:16:31,406
Fakta bahwa kamu
bersedia
300
00:16:31,407 --> 00:16:33,658
untuk mengorbankan ambisimu
menandaimu
301
00:16:33,659 --> 00:16:36,995
sebagai orang yang tepat
kita semua membutuhkannya di kantor.
302
00:16:36,996 --> 00:16:39,831
Itu adalah dirimu yang dulu
saat pertama kali kita bertemu.
303
00:16:39,832 --> 00:16:42,333
Dan Anda telah menemukan jalan kembali.
304
00:16:42,334 --> 00:16:44,460
Jadi, apa jalannya?
305
00:16:44,461 --> 00:16:47,006
Karena kamulah orangnya
Saya ingin membimbing saya sekarang.
306
00:16:48,966 --> 00:16:52,301
Jalan itu akan membawa kita kembali
ke SDNY, pemotongan gaji,
307
00:16:52,302 --> 00:16:55,179
dan mungkin lebih tenang
308
00:16:55,180 --> 00:16:57,432
sayangnya, pilihan pakaian.
309
00:16:57,433 --> 00:16:59,267
Tapi beberapa kasus penting.
310
00:16:59,268 --> 00:17:00,560
Barang sejenis Tentara Salib.
311
00:17:00,561 --> 00:17:02,353
Anda dapat memilih.
312
00:17:02,354 --> 00:17:04,647
Jenis kasus yang mendukung
dan meningkatkan reputasi.
313
00:17:04,648 --> 00:17:07,025
Jenis orang itu
di kantor-kantor ini
314
00:17:07,026 --> 00:17:10,029
telah menggunakan sebagai
batu loncatan dari generasi ke generasi.
315
00:17:11,864 --> 00:17:13,156
Masukkan aku ke dalam pensil.
316
00:17:15,200 --> 00:17:18,244
Anda berusaha keras untuk membuatnya
ini terjadi, dan sekarang hal itu akan terjadi.
317
00:17:18,245 --> 00:17:19,787
Pengunjung kita ada di sini?
Itu ketukannya?
318
00:17:19,788 --> 00:17:21,789
Percayalah.
Anda ingin membukanya?
319
00:17:21,790 --> 00:17:24,710
Yah, dia tahu jalan masuknya.
Anda tahu jalan masuknya! Ayo masuk.
320
00:17:29,381 --> 00:17:34,177
Saya tidak berharap untuk mendengarnya
suaramu atau sampai jumpa, Kate.
321
00:17:34,178 --> 00:17:36,387
Chuck tidak menyebutkannya
dengan undangan tersebut.
322
00:17:36,388 --> 00:17:38,556
Bukan pesta kejutan
tanpa kejutan.
323
00:17:38,557 --> 00:17:40,726
Atau tanpa hadiah.
324
00:17:50,944 --> 00:17:54,238
Kalian pergi dan melakukannya.
Anda memulihkan izin hukum saya.
325
00:17:54,239 --> 00:17:58,076
Entah bagaimana berhasil mengatasi kewajiban tersebut
penantian tujuh tahun.
326
00:17:58,077 --> 00:18:00,578
Kami mungkin akan bergegas
prosesnya agak lama, ya.
327
00:18:00,579 --> 00:18:04,082
Tapi Anda melamar
dan mendapat rekomendasinya
328
00:18:04,083 --> 00:18:06,167
dan melakukan pekerjaan itu.
329
00:18:06,168 --> 00:18:08,377
Tapi Anda membayar biayanya,
bukan?
330
00:18:08,378 --> 00:18:10,255
Siapa yang tahu?
Yang penting, berbayar.
331
00:18:13,926 --> 00:18:15,134
Saya terharu.
332
00:18:15,135 --> 00:18:18,971
Menurutku ini... mengharukan.
333
00:18:18,972 --> 00:18:21,349
Kami berharap dapat bertemu dengan Anda
melintasi lorong di pengadilan.
334
00:18:21,350 --> 00:18:22,767
Saya tidak.
335
00:18:22,768 --> 00:18:24,769
Ya, ayo... tidak.
336
00:18:31,610 --> 00:18:33,236
Sebelum Anda keluar dari hibachi itu,
337
00:18:33,237 --> 00:18:35,614
sediakan tempat duduk untuk Chuck dan aku
untuk satu ekor udang fantail yang terakhir.
338
00:18:38,075 --> 00:18:40,618
Tahukah kamu, udang fantail
adalah hal yang berbeda.
339
00:18:40,619 --> 00:18:43,121
Yang satu adalah makanan khas Tiongkok,
yang lain...
340
00:18:43,122 --> 00:18:47,542
kamu...
tahu itu, bukan?
341
00:18:47,543 --> 00:18:50,128
Oke. Selamat tinggal. Terima kasih untuk ini.
342
00:18:50,129 --> 00:18:51,797
Selamat tinggal.
343
00:19:03,767 --> 00:19:05,269
Itu benar-benar...
344
00:19:06,562 --> 00:19:08,062
Jika ada yang bertanya padaku
jika ada sesuatu yang menggangguku,
345
00:19:08,063 --> 00:19:10,481
Saya tidak bisa mengatakannya lagi
Saya tidak terpengaruh.
346
00:19:10,482 --> 00:19:12,400
Itu membuatku bingung.
347
00:19:12,401 --> 00:19:13,985
Jangan pernah terbiasa dengan hal itu.
348
00:19:13,986 --> 00:19:16,822
- Cukup keren.
- Pak? Ponsel Anda.
349
00:19:19,324 --> 00:19:20,533
Tuan-tuan.
350
00:19:27,166 --> 00:19:28,791
Kamu terlambat beberapa menit
351
00:19:28,792 --> 00:19:31,127
bagi saya untuk bertanya kepada presiden
maafkan kamu, Axe.
352
00:19:31,128 --> 00:19:33,129
Tidak, Mike, saya tepat waktu.
353
00:19:33,130 --> 00:19:35,089
Dan saya senang
Anda mendapatkan audiens Anda,
354
00:19:35,090 --> 00:19:37,341
karena itu yang paling dekat
kamu akan sampai ke kantor itu.
355
00:19:37,342 --> 00:19:40,094
Selamat datang di hari pertama
dari sisa hidupmu.
356
00:19:40,095 --> 00:19:43,931
Mike. Lihat, Mike.
357
00:19:43,932 --> 00:19:45,933
Ya, itu tidak benar.
Itu pasti sebuah peretasan.
358
00:19:45,934 --> 00:19:47,351
- Dikatakan...
- Ya.
359
00:19:47,352 --> 00:19:49,187
Itu seluruh portofolio
terhapus.
360
00:19:49,188 --> 00:19:51,856
Apa pun yang Anda pikir sedang Anda lakukan,
itu tidak akan berhasil.
361
00:19:51,857 --> 00:19:55,068
Bukan "melakukan", Mike. Selesai.
362
00:20:03,911 --> 00:20:06,120
Masuk ke portofolio sekarang.
363
00:20:06,121 --> 00:20:08,039
Biarkan bilah perajang berputar
ketika kita sampai di sana.
364
00:20:08,040 --> 00:20:10,666
Scooter, kamu berangkat
heliport langsung ke SEC,
365
00:20:10,667 --> 00:20:12,211
- bereskan ini.
- Mengerti.
366
00:20:14,338 --> 00:20:15,797
Itu tidak membiarkan saya melakukan apa pun.
367
00:20:17,883 --> 00:20:19,217
Aku terkunci di luar.
368
00:20:19,218 --> 00:20:20,509
Menyetir!
369
00:20:27,100 --> 00:20:28,768
- Seru.
- Ya, ini tentang waktu itu.
370
00:20:28,769 --> 00:20:31,020
- Saya siap.
- Bagian ini seharusnya...
371
00:20:31,021 --> 00:20:32,730
- Menggembirakan?
- Menyenangkan?
372
00:20:32,731 --> 00:20:36,609
Tadinya aku akan bilang "gila sekali,"
tapi ya, semuanya.
373
00:20:36,610 --> 00:20:38,820
Ya. Ayo pergi.
374
00:20:42,324 --> 00:20:43,575
Ini adalah...
375
00:20:44,826 --> 00:20:47,162
hal yang aneh
untuk mengatakannya pada teman, tapi...
376
00:20:48,121 --> 00:20:49,705
aku bangga padamu.
377
00:20:49,706 --> 00:20:53,501
Terlepas dari apapun
kita melakukannya atau tidak.
378
00:20:53,502 --> 00:20:55,712
Hasil akhirnya di sini
sebenarnya tidak diragukan lagi.
379
00:20:57,005 --> 00:20:58,422
Jadi itulah masa depan negara ini.
380
00:20:58,423 --> 00:21:00,467
Bagaimana dengan masa depanmu?
381
00:21:01,551 --> 00:21:02,760
Aku juga akan menanyakan hal yang sama padamu.
382
00:21:05,389 --> 00:21:08,099
Anda tahu, saya tidak berpikir
berlangsung seperti sebelumnya...
383
00:21:08,100 --> 00:21:11,435
Versi mana pun dari sebelumnya,
untuk kita berdua...
384
00:21:11,436 --> 00:21:12,728
Akan menjadi pilihan.
385
00:21:12,729 --> 00:21:15,022
Ya. Namun godaan.
386
00:21:15,023 --> 00:21:17,066
Bukankah itu masalahnya.
387
00:21:17,067 --> 00:21:19,443
Anda tahu, jika Anda telah melihatnya
pada kita masing-masing
388
00:21:19,444 --> 00:21:21,028
sehari sebelumnya
kita masuk ke bisnis ini,
389
00:21:21,029 --> 00:21:22,530
kamu akan berkata,
"Itu dia.
390
00:21:22,531 --> 00:21:24,573
Ada thread yang bisa pergi
391
00:21:24,574 --> 00:21:27,953
melalui mata terkecil
dari jarum terkecil."
392
00:21:30,455 --> 00:21:32,623
- Sayangnya.
- Tidak. Ya. Sayang.
393
00:21:32,624 --> 00:21:34,750
Tapi mungkin ini memberi kita
kesempatan
394
00:21:34,751 --> 00:21:36,294
untuk keluar dari menukik.
395
00:21:36,295 --> 00:21:38,629
Masalahnya, uangnya
melakukan hal yang sama
396
00:21:38,630 --> 00:21:41,550
yang terbang menembus awan
tanpa instrumen bisa.
397
00:21:42,509 --> 00:21:44,343
Anda tidak dapat mengetahui jalan mana yang ada di atas,
398
00:21:44,344 --> 00:21:46,345
yang turun,
399
00:21:46,346 --> 00:21:48,472
dan kamu tidak mengetahuinya
berputar sampai terlambat.
400
00:21:48,473 --> 00:21:50,141
Kecuali Anda memiliki co-pilot yang hebat
401
00:21:50,142 --> 00:21:51,517
siapa yang memantau
instrumen.
402
00:21:51,518 --> 00:21:53,269
Terima kasih telah menjadi milikku.
403
00:21:53,270 --> 00:21:55,731
Bahkan saat aku berpikir
Saya ingin terbang sendirian.
404
00:21:57,024 --> 00:21:58,733
Sama, Taylor.
405
00:21:58,734 --> 00:22:00,527
Segera kembali padamu.
406
00:22:06,992 --> 00:22:09,493
Ketua SEC
sedang menunggumu.
407
00:22:09,494 --> 00:22:12,663
Anda harus pergi ke sana
dan masuk ke jalur terbuka
408
00:22:12,664 --> 00:22:14,165
dengan kepala bursa,
409
00:22:14,166 --> 00:22:16,000
dan dengan tangan yang mantap namun tegas
410
00:22:16,001 --> 00:22:18,961
memastikan tidak ada penghentian perdagangan
dilembagakan.
411
00:22:18,962 --> 00:22:20,921
Dan tidak ada perdagangan yang terbalik.
412
00:22:20,922 --> 00:22:23,007
Yang pasti, karena tidak diragukan lagi
mereka akan datang bertanya.
413
00:22:23,008 --> 00:22:25,676
- Menuntut.
- Itu sebabnya kamu perlu melakukannya.
414
00:22:25,677 --> 00:22:30,348
Aku akan menyelesaikan semuanya. Dan sementara
Saya mengatakan ini dengan penuh kasih sayang,
415
00:22:30,349 --> 00:22:32,975
Saya berharap untuk tidak melakukannya
bekerja sama denganmu
416
00:22:32,976 --> 00:22:34,977
untuk waktu yang lama, Chuck.
417
00:22:34,978 --> 00:22:36,855
Aku juga, Nona Mahar.
418
00:22:55,624 --> 00:22:57,709
Temukan aku Wendy Rhoades sialan.
419
00:23:00,420 --> 00:23:01,671
Dia sebenarnya ada di sini?
420
00:23:13,850 --> 00:23:16,394
Apa yang salah?
tentang saya
421
00:23:16,395 --> 00:23:19,897
bahwa Anda yakin saya tidak seharusnya melakukannya
menjadi presiden sialan?
422
00:23:19,898 --> 00:23:21,899
Mengapa kita tidak mulai
dengan bagaimana Anda bertindak
423
00:23:21,900 --> 00:23:23,818
ketika keadaan tidak berjalan baik
caramu.
424
00:23:23,819 --> 00:23:27,572
Sekarang kalikan dengan faktor
jari Anda pada pelatuk.
425
00:23:42,003 --> 00:23:43,879
Anda semua bisa memberi saya rasa hormat
426
00:23:43,880 --> 00:23:47,300
untuk mendapatkan apaan
keluar dari kantorku sebelumnya...
427
00:23:49,970 --> 00:23:52,805
Hari yang sulit lagi
di Wall Street, begitu.
428
00:23:52,806 --> 00:23:54,390
Gubernur,
banyak hal yang perlu dibicarakan di sini,
429
00:23:54,391 --> 00:23:55,975
tapi aku punya sesuatu
untuk menanganinya terlebih dahulu.
430
00:23:55,976 --> 00:23:58,018
Saya khawatir, tidak terlalu banyak.
431
00:23:58,019 --> 00:23:59,895
Hai, Ax.
432
00:23:59,896 --> 00:24:01,440
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk nasihatmu.
433
00:24:03,608 --> 00:24:05,735
Kotoran.
434
00:24:07,112 --> 00:24:11,115
Jadi, selain daging sapi muda terbaik
di kota,
435
00:24:11,116 --> 00:24:13,033
apa yang sebenarnya bisa kamu tawarkan padaku?
436
00:24:13,034 --> 00:24:15,453
Pencalonan yang dihidupkan kembali
437
00:24:15,454 --> 00:24:18,623
dan jalan terbuka
untuk nominasi.
438
00:24:22,836 --> 00:24:24,378
Kebenarannya adalah,
439
00:24:24,379 --> 00:24:26,255
apapun yang dia usulkan,
440
00:24:26,256 --> 00:24:28,716
Saya tidak akan pernah bisa menjadi wakil presidennya,
441
00:24:28,717 --> 00:24:31,218
karena aku tidak pernah menginginkannya
untuk menjadi presiden.
442
00:24:31,219 --> 00:24:32,928
Tidak setelah apa yang dia katakan
tentang nuklir.
443
00:24:32,929 --> 00:24:35,306
Cara dia tidak pernah sampai di sana
444
00:24:35,307 --> 00:24:37,475
adalah dengan bergabungnya Anda
tiketnya sekarang.
445
00:24:37,476 --> 00:24:40,269
Saat dia terjatuh, Anda akan naik.
446
00:24:40,270 --> 00:24:42,646
Anda tidak perlu menunggu
sangat panjang,
447
00:24:42,647 --> 00:24:44,733
tapi kamu harus melakukannya
seperti yang saya katakan.
448
00:24:46,818 --> 00:24:48,862
Lihat, kita perlu menangkapnya
keluar dari jaringan.
449
00:24:52,699 --> 00:24:54,992
Mike, aku di sini
untuk memberitahumu aku keluar,
450
00:24:54,993 --> 00:24:57,536
seperti di luar tiket Anda.
451
00:24:57,537 --> 00:24:59,497
Tapi masih banyak yang bersaing.
452
00:24:59,498 --> 00:25:02,458
saya menegaskan kembali
pencalonan saya sendiri segera,
453
00:25:02,459 --> 00:25:04,084
dan aku akan mengambil kembali
pendukung saya,
454
00:25:04,085 --> 00:25:05,628
aparat kampanye saya.
455
00:25:05,629 --> 00:25:07,963
Anda membuat
keputusan yang terburu-buru di sini.
456
00:25:07,964 --> 00:25:09,841
Bradford, jangan tinggalkan aku.
457
00:25:11,551 --> 00:25:13,427
Saya masih kandidat yang layak.
458
00:25:13,428 --> 00:25:14,845
Bangsa ini sudah siap
untuk mengikutiku.
459
00:25:14,846 --> 00:25:16,972
Anda melihat saya bersama presiden.
460
00:25:16,973 --> 00:25:19,016
Saya siap untuk ini.
Ini waktuku.
461
00:25:19,017 --> 00:25:20,518
Menurutku tidak, Mike.
462
00:25:20,519 --> 00:25:22,144
Hal itu belum pernah terjadi
seluruh premis
463
00:25:22,145 --> 00:25:23,479
untuk pencalonan telah dihapus.
464
00:25:23,480 --> 00:25:25,648
Tapi hari ini... itu terjadi.
465
00:25:25,649 --> 00:25:27,691
Anda adalah buatan sendiri
kandidat kaya,
466
00:25:27,692 --> 00:25:29,693
dan sekarang kamu tidak.
467
00:25:29,694 --> 00:25:31,487
Tidak ada jalan kembali
dari ini.
468
00:25:31,488 --> 00:25:32,947
Tidak dalam siklus pemilu kali ini.
469
00:25:32,948 --> 00:25:34,698
Saya mengerti.
470
00:25:34,699 --> 00:25:37,868
Konsultan itu melompat
kapal yang tenggelam seperti tikus.
471
00:25:37,869 --> 00:25:40,704
Tidak dapat menangkap udara apa pun
setelah Anda berada di bawah air.
472
00:25:40,705 --> 00:25:42,790
Jika Anda menemukan diri Anda sendiri
di jalan buntu, Bradford,
473
00:25:42,791 --> 00:25:45,668
Wendy Rhoades memberi tip padaku
sesuai dengan keahlianmu,
474
00:25:45,669 --> 00:25:47,879
dan aku punya tempat untukmu.
475
00:25:49,172 --> 00:25:51,048
Apakah kamu bersama mereka?
476
00:25:51,049 --> 00:25:52,259
Tidak.
477
00:25:53,760 --> 00:25:55,053
Tidak.
478
00:25:56,096 --> 00:25:58,430
Tapi, aku akan pergi bersamanya.
479
00:25:58,431 --> 00:26:02,142
Baiklah, selamat datang
sebuah kapal yang sangat layak berlayar.
480
00:26:02,143 --> 00:26:03,853
Senang bisa bergabung, Gubernur.
481
00:26:17,242 --> 00:26:18,951
Dan?
482
00:26:18,952 --> 00:26:20,744
Pertukaran tidak akan terhenti
perdagangan apa pun.
483
00:26:20,745 --> 00:26:22,955
SEC tidak akan melakukan pertukaran tersebut
membalikkan perdagangan.
484
00:26:22,956 --> 00:26:24,707
Mereka menghormati mereka.
485
00:26:24,708 --> 00:26:27,376
Menghadapi sabotase yang terang-terangan
dan manipulasi pasar?
486
00:26:27,377 --> 00:26:29,044
Mereka bilang ada
penyelidikan federal
487
00:26:29,045 --> 00:26:30,421
berkolusi di sektor ini.
488
00:26:30,422 --> 00:26:32,339
Chuck Rhoades, tidak diragukan lagi.
489
00:26:32,340 --> 00:26:34,508
Dan itu adalah mandat mereka
untuk melindungi pihak lawan
490
00:26:34,509 --> 00:26:36,093
untuk semua perdagangan kita.
491
00:26:36,094 --> 00:26:37,595
Siapa "mereka" itu?
selain ketua SEC
492
00:26:37,596 --> 00:26:38,929
siapa yang menyekop omong kosong ini?
493
00:26:38,930 --> 00:26:40,180
Dave Mahar ada di sana,
494
00:26:40,181 --> 00:26:41,557
dalam berbagai kapasitas.
495
00:26:41,558 --> 00:26:43,184
Perbaikan sudah dilakukan
di seluruh papan.
496
00:26:46,605 --> 00:26:50,441
Bagaimana bisa semua itu milik perusahaan
modal, leverage tiga banding satu,
497
00:26:50,442 --> 00:26:52,610
menjadi terkonsentrasi
menjadi enam stok gas nat
498
00:26:52,611 --> 00:26:55,362
itu semua terjadi
untuk diselidiki
499
00:26:55,363 --> 00:26:57,448
untuk skandal internasional?
500
00:26:57,449 --> 00:26:59,533
Dan kemudian kami mencapai titik terbawah
pasar pada likuidasi,
501
00:26:59,534 --> 00:27:01,160
meninggalkan kita sepenuhnya musnah?
502
00:27:01,161 --> 00:27:02,453
Lebih buruk dari pada musnah.
503
00:27:02,454 --> 00:27:04,163
Sebenarnya,
kami menjadi ekuitas negatif.
504
00:27:04,164 --> 00:27:05,831
Algo manajemen risiko
atur parameternya
505
00:27:05,832 --> 00:27:09,501
sesuai pesanan Anda, dan...
kami tidak pernah membangkang.
506
00:27:09,502 --> 00:27:11,712
Pasti ada kesalahan
yang mana, aku minta maaf untuk mengatakannya, Mike,
507
00:27:11,713 --> 00:27:13,172
menurunkan kami ke bawah
cadangan modal kita,
508
00:27:13,173 --> 00:27:15,007
mendorong margin call.
509
00:27:15,008 --> 00:27:16,842
Dan dananya tidak mampu
untuk memenuhi margin call
510
00:27:16,843 --> 00:27:19,137
tanpa berjanji
saham ekuitas swasta.
511
00:27:25,894 --> 00:27:29,188
Ini tengah malam
di pesta kostum.
512
00:27:29,189 --> 00:27:32,733
Semua masker dilepas.
Aku tahu itu kamu.
513
00:27:32,734 --> 00:27:35,654
Anda mempermainkan saya
dengan tindakan kesetiaan itu.
514
00:27:36,988 --> 00:27:38,572
Dan kamu, Kate,
515
00:27:38,573 --> 00:27:40,074
kamu menceritakannya kepadaku
516
00:27:40,075 --> 00:27:41,659
agar aku mempercayaimu
dan Filipus.
517
00:27:41,660 --> 00:27:43,827
Dan untuk menemukan
sejauh mana pengawasan tersebut.
518
00:27:43,828 --> 00:27:45,496
Kamu terlalu pintar, Mike.
519
00:27:45,497 --> 00:27:46,997
Kami tahu Anda akan menangkap mereka
cepat atau lambat.
520
00:27:46,998 --> 00:27:48,290
Saya menyarankan lebih awal.
521
00:27:48,291 --> 00:27:49,792
Pencabutan izin terkutuk.
522
00:27:49,793 --> 00:27:51,502
Aku menyerahkannya padamu.
523
00:27:51,503 --> 00:27:54,004
Jika Anda ingat, saya merekomendasikannya
Anda memecat banyak dari mereka.
524
00:27:54,005 --> 00:27:55,464
Apa kesalahanku?
525
00:27:55,465 --> 00:27:57,342
Berbicara dengan mereka
setelah kamu memutuskan untuk tidak melakukannya?
526
00:27:58,259 --> 00:28:00,135
Bagaimana mereka meyakinkan Anda?
527
00:28:00,136 --> 00:28:01,845
Itu tidak mungkin karena uang.
528
00:28:01,846 --> 00:28:04,682
Suatu kali mereka membuatku melihat masa lalu
kepentingan pribadi saya,
529
00:28:04,683 --> 00:28:07,393
masa depan politikku sendiri,
530
00:28:07,394 --> 00:28:09,186
sudah jelas.
531
00:28:09,187 --> 00:28:10,771
Berapa banyak yang kita tinggalkan
di atas meja?
532
00:28:10,772 --> 00:28:12,064
Selain hati dan nyali?
533
00:28:12,065 --> 00:28:13,899
Berapa harganya?
534
00:28:13,900 --> 00:28:16,110
Proyeksinya, pada saat itu
perusahaannya sudah matang...
535
00:28:16,111 --> 00:28:17,737
1,4 miliar.
536
00:28:19,656 --> 00:28:21,365
Anda memastikan kami kalah
sebuah bisnis besar
537
00:28:21,366 --> 00:28:23,200
jadi wewenang untuk
perdagangan besar akan jatuh ke tangan Wags
538
00:28:23,201 --> 00:28:24,702
dan kemudian ke Filipus,
539
00:28:24,703 --> 00:28:26,120
satu-satunya orang yang bisa kupercaya.
540
00:28:26,121 --> 00:28:27,454
Karena dia milikku.
541
00:28:27,455 --> 00:28:28,956
Kami kehilangan perdagangan helium itu
542
00:28:28,957 --> 00:28:30,499
karena kami tidak mampu
untuk melakukan kesepakatan
543
00:28:30,500 --> 00:28:32,251
pada skala itu
tanpa persetujuan Anda.
544
00:28:32,252 --> 00:28:34,336
Apa yang Anda ambil dari itu,
semua keputusan berikutnya,
545
00:28:34,337 --> 00:28:35,921
itu milikmu
dan milikmu sendiri.
546
00:28:35,922 --> 00:28:37,923
Aku, aku benci menyela,
547
00:28:37,924 --> 00:28:39,926
tapi salah satu favoritku
Acara TV aktif.
548
00:28:41,594 --> 00:28:43,637
Dan aku juga mendengar rumornya
549
00:28:43,638 --> 00:28:45,347
tentang korupsi dan kolusi
550
00:28:45,348 --> 00:28:47,224
oleh orang Amerika terkemuka
perusahaan gas alam
551
00:28:47,225 --> 00:28:49,059
dengan beberapa negara yang bermusuhan.
552
00:28:49,060 --> 00:28:50,728
Dan ada kebocoran
553
00:28:50,729 --> 00:28:52,730
dari berbagai cabang
penegakan hukum.
554
00:28:52,731 --> 00:28:54,231
Tetapi setelah penyelidikan mendalam
555
00:28:54,232 --> 00:28:56,400
di Distrik Selatan
dari New York,
556
00:28:56,401 --> 00:29:00,237
rumor jahat ini
hanya itu: rumor.
557
00:29:00,238 --> 00:29:02,030
Sementara aktor dari musuh
pemerintah asing
558
00:29:02,031 --> 00:29:04,199
telah mendekati perusahaan-perusahaan ini
559
00:29:04,200 --> 00:29:06,577
dalam upaya untuk meyakinkan mereka
untuk menahan pasokan
560
00:29:06,578 --> 00:29:08,370
dan menaikkan harga,
561
00:29:08,371 --> 00:29:11,206
permohonan ini ditolak.
562
00:29:11,207 --> 00:29:12,583
Dengan paksa.
563
00:29:12,584 --> 00:29:15,961
Jadi kami tutup
penyelidikan ini.
564
00:29:15,962 --> 00:29:18,922
Perusahaan-perusahaan ini
dan sektor ini sehat.
565
00:29:18,923 --> 00:29:20,549
Kuat, bahkan.
566
00:29:20,550 --> 00:29:22,301
Kerusakan tambahan jangka pendek
567
00:29:22,302 --> 00:29:24,219
hal itu sangat disayangkan,
568
00:29:24,220 --> 00:29:27,347
tapi itulah sifatnya
pasar bebas.
569
00:29:27,348 --> 00:29:30,101
Posisi-posisi itu
apakah semua akan pulih...
570
00:29:31,102 --> 00:29:32,394
tapi kamu sudah menjualnya.
571
00:29:32,395 --> 00:29:34,481
Algo diarahkan
mereka dijual.
572
00:29:36,316 --> 00:29:39,485
Ya Tuhan.
Comanche Gas H.O.D.
573
00:29:39,486 --> 00:29:41,153
Dataran Barat H.O.D.
574
00:29:41,154 --> 00:29:42,946
Marcellus Shale H.O.D.
575
00:29:42,947 --> 00:29:44,573
Semua keluar
pada puncak hari itu.
576
00:29:44,574 --> 00:29:47,284
Dan kita benar-benar terjual?
577
00:29:47,285 --> 00:29:49,244
Sebagai AS
Pengacara Rhoades menyebutkan,
578
00:29:49,245 --> 00:29:51,288
ada beberapa rumor
tentang kolusi.
579
00:29:51,289 --> 00:29:53,415
Kami sudah melakukan penyelidikan,
dan kami dengan sangat cepat dapat
580
00:29:53,416 --> 00:29:55,793
untuk mendapatkan kerja sama
dari perusahaan yang bersangkutan,
581
00:29:55,794 --> 00:29:58,629
karena mereka tidak menyembunyikan apa pun.
582
00:29:58,630 --> 00:30:00,422
Kita akan mendapatkannya
ke sumbernya
583
00:30:00,423 --> 00:30:02,090
dari kebocoran dan rumor ini,
Saya berjanji itu kepada Anda.
584
00:30:02,091 --> 00:30:03,300
Itu adalah prioritas.
585
00:30:03,301 --> 00:30:04,593
Saya dapat menjawab pertanyaan spesifik,
586
00:30:04,594 --> 00:30:05,803
seperti yang saya yakin ada banyak.
587
00:30:09,766 --> 00:30:12,476
Terakhir kali saya menjadi bagian
dari sesuatu yang manis ini,
588
00:30:12,477 --> 00:30:14,269
Gust Avrakotos
dan Charlie Wilson
589
00:30:14,270 --> 00:30:15,813
memberiku tos pada akhirnya.
590
00:30:15,814 --> 00:30:17,606
Bahkan aku pun tidak yakin
izin keamanan
591
00:30:17,607 --> 00:30:18,941
untuk mendengar tentang hal itu
sekarang.
592
00:30:18,942 --> 00:30:20,442
Jika hal seperti ini terjadi,
593
00:30:20,443 --> 00:30:22,277
itu pasti membuatmu melayang
cukup lama.
594
00:30:22,278 --> 00:30:23,987
Untuk satu malam.
595
00:30:23,988 --> 00:30:25,948
Keesokan harinya, saya sudah siap
untuk kembali bekerja.
596
00:30:25,949 --> 00:30:28,784
Itu sebabnya aku punya kalian berdua
sangat dekat setiap saat.
597
00:30:28,785 --> 00:30:30,869
Karena aku juga merasakan hal yang sama.
598
00:30:30,870 --> 00:30:33,205
Kau tahu, Chuck, saat kau berbicara
saya untuk bergabung di SDNY,
599
00:30:33,206 --> 00:30:34,790
kamu berjanji aku akan merasa seperti ini.
600
00:30:34,791 --> 00:30:36,458
Sepertinya aku benar-benar membantu
601
00:30:36,459 --> 00:30:38,377
untuk melakukan sesuatu yang baik.
602
00:30:38,378 --> 00:30:40,671
Saya ingin lebih dari itu.
Butuh lebih banyak.
603
00:30:40,672 --> 00:30:42,548
Kita semua melakukannya.
604
00:30:42,549 --> 00:30:44,508
Dan, seperti yang dikatakan Allerd,
605
00:30:44,509 --> 00:30:48,053
besok kita akan retak
hanya pada proyek-proyek semacam itu.
606
00:30:48,054 --> 00:30:50,848
Tapi malam ini,
Aku akan bergaul dengan anak-anakku.
607
00:30:50,849 --> 00:30:53,183
Kalian berdua pergi bersenang-senang, istirahat,
atau apa pun yang Anda lakukan
608
00:30:53,184 --> 00:30:54,893
ketika kamu resmi
diluar jam.
609
00:30:54,894 --> 00:30:56,436
Panggilan bagus. Karl,
610
00:30:56,437 --> 00:30:58,313
kamu ingin ikut ambil
makan malam bersama Taiga dan aku?
611
00:30:58,314 --> 00:31:02,025
Biasanya aku tidak suka
mengendarainya dengan roda ketiga, tapi... ya.
612
00:31:02,026 --> 00:31:04,361
Bagus. Bagus. Bagus sekali.
613
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
Pekerjaan luar biasa di sekitar.
614
00:31:12,078 --> 00:31:14,204
Skuter, saya mulai
dengan jauh lebih sedikit.
615
00:31:14,205 --> 00:31:16,331
Kami berdua melakukannya.
616
00:31:16,332 --> 00:31:19,085
Saatnya menggulungnya kembali,
teman setiaku.
617
00:31:23,590 --> 00:31:25,215
Saya yakin Anda akan melakukannya, Mike.
618
00:31:25,216 --> 00:31:27,301
Tapi Anda harus melakukannya sendiri.
619
00:31:27,302 --> 00:31:29,262
Sudah waktunya bagi saya
untuk melakukannya sendiri.
620
00:31:31,139 --> 00:31:32,764
Aku tidak bisa kehilanganmu.
621
00:31:32,765 --> 00:31:34,391
Tidak sekarang.
622
00:31:34,392 --> 00:31:35,893
Jika saya menilai ini apa adanya,
623
00:31:35,894 --> 00:31:38,020
itu adalah pelajaran yang mahal...
624
00:31:38,021 --> 00:31:39,563
Sangat mahal...
625
00:31:39,564 --> 00:31:41,857
Dalam keangkuhan dan
pengagungan diri mengamuk.
626
00:31:41,858 --> 00:31:43,901
Anda tahu itu tidak benar
apa yang ingin kami lakukan.
627
00:31:43,902 --> 00:31:46,194
Anda tahu niat kami
adalah tujuan tertinggi,
628
00:31:46,195 --> 00:31:48,071
terlepas dari apa yang dilakukan bajingan itu
di bawah sana berpikir.
629
00:31:48,072 --> 00:31:50,532
Tapi Anda harus tahu
kami menderita...
630
00:31:50,533 --> 00:31:52,117
melayang, saya kira Anda akan menyebutnya.
631
00:31:52,118 --> 00:31:54,202
Turun satu derajat
pada arah kompas
632
00:31:54,203 --> 00:31:55,621
dalam perjalanan yang cukup panjang,
633
00:31:55,622 --> 00:31:57,456
kamu berakhir jauh
dari tujuan Anda.
634
00:31:57,457 --> 00:31:59,583
Anda akhirnya tersesat. Kami melakukannya.
635
00:31:59,584 --> 00:32:01,251
Ya.
636
00:32:01,252 --> 00:32:03,545
Saya gagal membantu Anda mengarahkan,
637
00:32:03,546 --> 00:32:05,088
dan di sinilah kami mendarat.
638
00:32:05,089 --> 00:32:06,673
Pecah dan rusak.
639
00:32:06,674 --> 00:32:10,093
Misi kami benar.
640
00:32:10,094 --> 00:32:11,929
Kami baru saja menemui hambatan.
641
00:32:11,930 --> 00:32:14,014
Misi kami adalah sesuatu
Saya akan membongkar
642
00:32:14,015 --> 00:32:15,432
untuk waktu yang lama.
643
00:32:15,433 --> 00:32:18,435
Saya tidak bisa mengatakan saya berkomitmen
secara membabi buta terhadap hal itu.
644
00:32:18,436 --> 00:32:20,395
Tapi saya dibutakan sepanjang jalan
645
00:32:20,396 --> 00:32:22,773
oleh rasa kesetiaanku.
646
00:32:22,774 --> 00:32:24,733
Kesetiaan padamu.
647
00:32:24,734 --> 00:32:28,321
Dengan kemurahan hatimu,
fokus, kecemerlangan.
648
00:32:30,156 --> 00:32:31,699
Berdasarkan sejarah kita bersama.
649
00:32:33,743 --> 00:32:38,121
Pada akhirnya, kesepakatan yang saya buat
dengan diriku sendiri adalah kesepakatan suatu hari nanti.
650
00:32:38,122 --> 00:32:40,082
Dan hari itu datang lebih cepat
dari yang kubayangkan,
651
00:32:40,083 --> 00:32:41,458
dan dengan cuaca yang lebih buruk.
652
00:32:41,459 --> 00:32:44,170
Tapi itu di sini
sama saja, jadi...
653
00:32:46,464 --> 00:32:47,757
Ya.
654
00:32:49,008 --> 00:32:50,551
Selesai.
655
00:32:57,517 --> 00:32:59,686
Dimana hal itu meninggalkanku
setelah semua ini?
656
00:33:01,396 --> 00:33:04,983
Di tempat reflektif,
setelah bengkaknya berkurang.
657
00:33:05,984 --> 00:33:07,442
Anda menerima bahwa ini terjadi.
658
00:33:07,443 --> 00:33:09,236
Anda mencari tahu alasannya.
659
00:33:09,237 --> 00:33:11,155
Anda pulang dan memulai kembali.
660
00:33:12,865 --> 00:33:16,911
Seperti yang pernah terjadi pada pria
sepertimu selama berabad-abad.
661
00:33:33,678 --> 00:33:36,179
Anda telah mengatur hal ini
662
00:33:36,180 --> 00:33:38,515
seperti yang dilakukan Phil Spector
"Sungai Dalam."
663
00:33:38,516 --> 00:33:41,893
Mungkin bukan yang akan saya gunakan
untuk menjelaskan maksudnya, tapi, ya,
664
00:33:41,894 --> 00:33:44,354
kami mengumpulkan kru perusak
dan biarkan mereka bermain,
665
00:33:44,355 --> 00:33:45,564
sebanyak yang dia lakukan.
666
00:33:45,565 --> 00:33:48,233
Menyaksikan semuanya terjadi
di sini.
667
00:33:48,234 --> 00:33:50,193
Penyadap jari kaki sungguhan.
668
00:33:50,194 --> 00:33:52,738
Saya berasumsi Anda sudah yakin
menjadi tidak terlihat
669
00:33:52,739 --> 00:33:54,489
dalam pelaksanaannya
tugasmu?
670
00:33:54,490 --> 00:33:56,533
Apakah kamu sudah mengenalku?
menjadi sebaliknya?
671
00:33:56,534 --> 00:33:58,201
Ya. Hampir semata-mata.
672
00:33:58,202 --> 00:34:01,538
Jadi aku perlu tahu, Ayah,
bahwa kamu menutupi jejakmu
673
00:34:01,539 --> 00:34:04,499
ketika kamu menanam cerita
tentang perusahaan gas alam
674
00:34:04,500 --> 00:34:08,795
karena aku menempatkan seseorang yang baik,
dan maksudku sangat bagus, dalam hal ini.
675
00:34:08,796 --> 00:34:11,298
Tentu saja.
Anda menyuruh saya untuk menutupi jejak saya,
676
00:34:11,299 --> 00:34:12,549
Aku menutupi jejakku.
677
00:34:12,550 --> 00:34:15,218
Mereka akan mendatangi saya
678
00:34:15,219 --> 00:34:18,388
setelah mereka menemukan...
pria bersenjata di bukit berumput
679
00:34:18,389 --> 00:34:21,058
dan siapa yang membunuh Jimmy Hoffa.
680
00:34:21,059 --> 00:34:23,061
Bagus. Sangat bagus.
681
00:34:24,020 --> 00:34:25,729
Fantastis.
682
00:34:25,730 --> 00:34:27,398
- Aku harus kembali melakukannya.
- Membuang.
683
00:34:29,358 --> 00:34:31,611
Kamu melakukannya dengan baik.
684
00:34:33,362 --> 00:34:35,363
Anda mengatur semua sumber daya.
685
00:34:35,364 --> 00:34:37,741
Anda bermitra dengan seorang pria
686
00:34:37,742 --> 00:34:40,202
Anda pernah terlibat dengannya
selama hampir satu dekade.
687
00:34:40,203 --> 00:34:42,871
Anda menyisihkannya untuk diambil
ancaman yang lebih besar.
688
00:34:42,872 --> 00:34:46,083
Itu canggih.
Itu meningkat.
689
00:34:46,084 --> 00:34:47,876
Hal semacam itu
itu memberiku kenyamanan
690
00:34:47,877 --> 00:34:49,586
untuk apa yang terjadi setelah aku pergi.
691
00:34:51,255 --> 00:34:53,757
Semoga saja begitu
waktu yang lama dari sekarang.
692
00:34:53,758 --> 00:34:55,092
Itu akan terjadi pada saat itu.
693
00:34:55,093 --> 00:34:56,511
Intinya adalah...
694
00:34:58,304 --> 00:35:00,598
Sekarang aku tahu kamu akan baik-baik saja.
695
00:35:02,433 --> 00:35:05,269
Anda telah mempelajari semua pelajaran
Saya harus mengajar dan beberapa lagi.
696
00:35:06,562 --> 00:35:08,272
Itu semua ada di dalam dirimu.
697
00:35:09,816 --> 00:35:11,399
Kau tahu, Pop, aku sudah lama menahannya
698
00:35:11,400 --> 00:35:16,279
itu dua huruf terberat
dalam alfabet
699
00:35:16,280 --> 00:35:18,281
adalah J dan R.
700
00:35:18,282 --> 00:35:22,619
Tapi sekarang, setelah apa yang kita alami
melalui bersama-sama di saat terakhir ini,
701
00:35:22,620 --> 00:35:24,956
mereka sudah mulai merasakannya
tepat.
702
00:35:36,676 --> 00:35:39,302
Sekarang kamu... kamu mengenakannya
mantel Junior lebih mudah...
703
00:35:41,139 --> 00:35:45,475
Mungkin berhenti merosot
bahu saat Anda berjalan.
704
00:35:45,476 --> 00:35:49,896
Miliki kebanggaan pribadi
kiprahmu, demi Tuhan.
705
00:35:49,897 --> 00:35:52,066
Kamu masih seorang Rhoades.
706
00:36:06,247 --> 00:36:08,623
Menemukan orang-orang ini dalam perjalanan masuk.
707
00:36:08,624 --> 00:36:12,669
Kami mendapat pesan teks yang mengundang kami
datang melihat sesuatu yang istimewa?
708
00:36:12,670 --> 00:36:13,920
Apa...
709
00:36:13,921 --> 00:36:15,214
um...
710
00:36:16,674 --> 00:36:18,176
Apa yang terjadi di sini?
711
00:36:25,349 --> 00:36:29,769
Mike, dengar ini
dengan cara yang saya maksudkan.
712
00:36:29,770 --> 00:36:31,146
Bukan sebagai penggalian,
713
00:36:31,147 --> 00:36:33,315
atau menggosok wajahmu
dalam situasi tersebut.
714
00:36:33,316 --> 00:36:35,442
Bukan tentang itu sama sekali.
715
00:36:35,443 --> 00:36:37,444
Tapi...
716
00:36:37,445 --> 00:36:39,696
Saya ingin mengambil alih sewa
ke tempat ini.
717
00:36:39,697 --> 00:36:41,156
Lepaskan itu dari tanganmu.
718
00:36:41,157 --> 00:36:43,451
Tentu saja.
719
00:36:47,830 --> 00:36:49,497
Jadi ini dia.
720
00:36:49,498 --> 00:36:52,125
Hei, kawan, akhir cerita itu sulit.
721
00:36:52,126 --> 00:36:54,295
Seseorang selalu berakhir dengan tidak puas.
722
00:36:55,713 --> 00:36:57,215
Hal yang lebih benar tidak pernah dikatakan.
723
00:36:58,966 --> 00:37:02,469
Saya tidak keberatan mengakuinya
Aku agak bingung saat ini.
724
00:37:02,470 --> 00:37:04,430
Berdiri delapan hitungan.
Aku akan mendapatkan anginku kembali.
725
00:37:06,015 --> 00:37:09,100
Kamu harus tahu aku akan pergi
untuk menuntut kalian semua
726
00:37:09,101 --> 00:37:11,561
dan memastikan penjahat itu
biaya diajukan.
727
00:37:11,562 --> 00:37:13,146
Saya pikir kamu akan menemukannya
jalan menuju hal itu
728
00:37:13,147 --> 00:37:15,899
itu sangat curam dan licin.
729
00:37:15,900 --> 00:37:17,442
Dan mahal,
730
00:37:17,443 --> 00:37:19,694
yang mungkin muncul
beberapa kesulitan.
731
00:37:19,695 --> 00:37:21,738
Namun jika Anda memutuskan untuk bertahan,
732
00:37:21,739 --> 00:37:23,823
silakan rujuk semua tindakan hukum
733
00:37:23,824 --> 00:37:27,077
ke Orrin Bach di sini,
penasihat umum saya.
734
00:37:27,078 --> 00:37:29,829
Anda akhirnya akan datang
dan melakukan ini untukku, Orrin?
735
00:37:29,830 --> 00:37:32,791
Mengapa tidak? Anda akan mengambil
sepanjang waktuku,
736
00:37:32,792 --> 00:37:36,045
tapi... aku senang
untuk menjadikannya resmi.
737
00:37:37,630 --> 00:37:40,925
Jadi, ya, Mike, ini dia
bagaimana rasanya kalah.
738
00:37:43,135 --> 00:37:44,427
Saya yakin itu terasa menyenangkan.
739
00:37:44,428 --> 00:37:46,597
Yang itu berhasil, ya.
740
00:37:47,640 --> 00:37:49,599
Saya membaca semua tentang simpanan Anda
741
00:37:49,600 --> 00:37:52,435
di bank-bank milik orang kulit hitam itu
melalui Pembunuh Mike.
742
00:37:52,436 --> 00:37:54,271
Anda masih punya
sekitar seratus juta
743
00:37:54,272 --> 00:37:55,939
di akun itu, bukan?
744
00:37:55,940 --> 00:37:57,190
Hampir saja, ya.
745
00:37:57,191 --> 00:37:58,858
Nah, di Indiana,
746
00:37:58,859 --> 00:38:00,861
itu seperti menjadi miliarder.
747
00:38:03,698 --> 00:38:05,573
Itu benar.
748
00:38:05,574 --> 00:38:07,285
Ya, benar.
749
00:38:09,996 --> 00:38:12,205
Anda tahu apa?
750
00:38:12,206 --> 00:38:14,124
Mungkin aku harus berterima kasih
kalian semua bajingan
751
00:38:14,125 --> 00:38:17,127
karena memberiku kesempatan
untuk keluar dan melakukan semuanya lagi.
752
00:38:17,128 --> 00:38:18,586
Putar itu.
753
00:38:18,587 --> 00:38:20,505
Sama-sama, kalau begitu.
754
00:38:20,506 --> 00:38:24,510
Apakah keajaiban bagi saya ketika Anda
tempatkan aku pada posisi itu.
755
00:38:40,192 --> 00:38:42,361
Negara ini dibangun
pada babak kedua.
756
00:38:46,824 --> 00:38:48,616
Dan ketika kamu melihat milikku,
757
00:38:48,617 --> 00:38:51,329
sebaiknya kamu menunduk
dan penutup sialan.
758
00:39:17,229 --> 00:39:20,191
Saya terkejut melihat begitu banyak
wajah panjang di sini sekarang.
759
00:39:21,317 --> 00:39:23,443
Apakah kamu tidak senang aku kembali?
760
00:39:23,444 --> 00:39:25,403
Ya, kita akan menjadi,
761
00:39:25,404 --> 00:39:27,906
tapi ada masalah kecil
dari kenyataan bahwa semua uang kita
762
00:39:27,907 --> 00:39:30,658
benar-benar musnah
dengan Pangeran!
763
00:39:30,659 --> 00:39:32,495
Apakah itu masalahnya?
764
00:39:36,290 --> 00:39:37,916
Apakah itu?
765
00:39:37,917 --> 00:39:39,542
Apa yang ada dalam pikiranmu, Komandan?
766
00:39:39,543 --> 00:39:41,378
Kamu tahu, aku sedang mengalami masa-masa sulit
767
00:39:41,379 --> 00:39:43,046
melakukan pemanasan terhadap rencana tersebut.
768
00:39:43,047 --> 00:39:45,840
Menyedot pundi-pundi
musuh yang hampir kosong?
769
00:39:45,841 --> 00:39:47,926
Saya tidak membayangkan hal itu akan terjadi
menyebabkan masalah seperti itu bagi Anda.
770
00:39:47,927 --> 00:39:49,969
Tidak, Chuck,
sama seperti aku menyukai gagasan itu
771
00:39:49,970 --> 00:39:51,388
tentang Mike Prince yang bangkrut...
772
00:39:51,389 --> 00:39:53,181
Dan percayalah, aku melakukannya...
773
00:39:53,182 --> 00:39:56,476
Aku hanya bisa merasakannya
ini solo gitarmu.
774
00:39:56,477 --> 00:39:59,562
Sekarang aku baik-baik saja sebagai tamu
dalam band dua gitar.
775
00:39:59,563 --> 00:40:01,314
Sebuah supergrup,
jika Anda memikirkannya.
776
00:40:01,315 --> 00:40:03,191
Wah, kamu sungguh baik
dalam hal ini, ciuman pantat.
777
00:40:03,192 --> 00:40:05,193
Hei, itu menyentuh hati.
778
00:40:05,194 --> 00:40:08,363
Oke, saya tahu
apa yang hilang dariku,
779
00:40:08,364 --> 00:40:10,490
dan aku siap untuk berbaring
overdub-ku sekarang.
780
00:40:10,491 --> 00:40:13,410
Itu tidak cukup
untuk menghancurkannya saja.
781
00:40:13,411 --> 00:40:17,163
Kita harus mendapatkan orang lain
kaya akan prosesnya.
782
00:40:17,164 --> 00:40:19,249
Sangat kaya. Bahkan kaya.
783
00:40:19,250 --> 00:40:21,751
Ya, itu meningkatkan derajatnya
kesulitan, bukan?
784
00:40:21,752 --> 00:40:25,088
Membawanya dari taruhan langsung ke
ganda harian dengan eksakta.
785
00:40:25,089 --> 00:40:26,631
Itu sebabnya pembayarannya sangat bagus.
786
00:40:26,632 --> 00:40:29,092
Tapi bagaimana caranya? Jika kita menghancurkan dana tersebut,
semuanya berjalan lancar.
787
00:40:29,093 --> 00:40:30,802
Tidak harus.
788
00:40:30,803 --> 00:40:33,430
Kami punya sedikit hal
itu sudah terbengkalai
789
00:40:33,431 --> 00:40:36,057
di dalam struktur
perusahaan untuk sementara waktu sekarang
790
00:40:36,058 --> 00:40:38,393
dikenal sebagai Dana Laksamana.
791
00:40:38,394 --> 00:40:40,437
- Beritahu mereka, Wags.
- Saku samping kecil yang kami punya
792
00:40:40,438 --> 00:40:42,939
sehingga para kuningan bisa menikmatinya
rampasan ide-ide terbaik.
793
00:40:42,940 --> 00:40:47,318
Perdagangan memetik ceri
untuk dana internal rahasia.
794
00:40:47,319 --> 00:40:50,280
Itu bisa terlihat sangat buruk.
795
00:40:50,281 --> 00:40:51,489
Bahkan curang.
796
00:40:51,490 --> 00:40:53,324
Mungkin dalam sudut pandang tertentu.
797
00:40:53,325 --> 00:40:56,786
Tapi, seperti yang saya katakan, itu tidak aktif.
798
00:40:56,787 --> 00:40:58,955
Ya, Chuck, kami baik-baik saja
melewati itu, bukan?
799
00:40:58,956 --> 00:41:00,958
Anjing pelacak tidak dapat membantu
pemburu darah.
800
00:41:01,959 --> 00:41:03,376
Tapi dia menggonggong sekarang,
801
00:41:03,377 --> 00:41:05,128
dan saya kira kita semua membutuhkannya
motivator kita.
802
00:41:05,129 --> 00:41:06,464
Melanjutkan.
803
00:41:08,007 --> 00:41:10,383
Kami akan menyedot
uang karyawan
804
00:41:10,384 --> 00:41:11,968
ke dalam Dana Laksamana,
805
00:41:11,969 --> 00:41:14,429
dan ketika sekeranjang saham
mencapai titik terendah,
806
00:41:14,430 --> 00:41:16,474
kita akan membelinya.
807
00:41:17,766 --> 00:41:20,477
Jadi di situlah kita sekarang.
808
00:41:20,478 --> 00:41:23,396
Jika memusnahkan Pangeran
adalah mahakaryaku,
809
00:41:23,397 --> 00:41:27,317
menempatkan Dana Laksamana
dengan semua uangmu masuk
810
00:41:27,318 --> 00:41:30,320
di sisi lain sehingga kita bisa
bawa dia keluar dari titik terendah,
811
00:41:30,321 --> 00:41:32,781
itulah magnum opusku.
812
00:41:36,076 --> 00:41:38,661
Aku jarang melihat naik roket
seperti ini.
813
00:41:38,662 --> 00:41:40,955
Tidak ada yang seperti pemerintah
814
00:41:40,956 --> 00:41:42,373
membersihkan perusahaan-perusahaan ini,
815
00:41:42,374 --> 00:41:43,833
memberi mereka tagihan bersih
kesehatan,
816
00:41:43,834 --> 00:41:45,043
untuk membuat saham-saham ini melonjak
817
00:41:45,044 --> 00:41:46,503
sampai akhir.
818
00:41:46,504 --> 00:41:48,838
Jadi itulah yang terjadi
kamu di sini untuk melihat, Ben.
819
00:41:48,839 --> 00:41:50,465
Tuk.
820
00:41:50,466 --> 00:41:52,509
kalian semua.
821
00:41:52,510 --> 00:41:54,677
Kotoran kami tidak turun
tabung.
822
00:41:54,678 --> 00:41:58,014
Ya. Meskipun kamu juga begitu
tentara bayaran sialan untuk bergabung denganku,
823
00:41:58,015 --> 00:41:59,183
Saya membiarkannya terjadi.
824
00:42:00,476 --> 00:42:02,853
Kita tergabung dalam Dana Laksamana?
825
00:42:07,358 --> 00:42:08,858
Kami sedang dalam masalah
Dana Laksamana?
826
00:42:08,859 --> 00:42:10,193
Kami masuk
Dana Laksamana sialan itu!
827
00:42:10,194 --> 00:42:12,278
- Sial!
- Sial, ya!
828
00:42:12,279 --> 00:42:14,197
Kami berada di Dana Laksamana!
829
00:42:14,198 --> 00:42:16,533
Kami berada di Dana Laksamana!
830
00:42:18,536 --> 00:42:21,205
Apakah saya?
831
00:42:23,415 --> 00:42:26,042
Karena, tahukah Anda, saya pernah melakukannya
punggungmu sepanjang waktu.
832
00:42:26,043 --> 00:42:28,836
Apa yang terjadi padamu?
833
00:42:28,837 --> 00:42:31,381
Spyros, kamu berlari jauh-jauh
ke Kamp David
834
00:42:31,382 --> 00:42:33,383
untuk mencoba dan memperingatkan Pangeran,
bukan?
835
00:42:33,384 --> 00:42:35,135
Pengawal Laut
tidak mengizinkanku masuk.
836
00:42:36,595 --> 00:42:38,555
Mereka bukan grup yang bagus
untuk memaksa.
837
00:42:38,556 --> 00:42:40,557
Kami tetap menyertakan Anda.
838
00:42:40,558 --> 00:42:42,725
Aku pasti menjadi lembut
di masa tuaku.
839
00:42:42,726 --> 00:42:44,894
Jadi aku tidak bangkrut?
840
00:42:44,895 --> 00:42:47,063
- Sebenarnya aku...
- Ya. Kaya.
841
00:42:47,064 --> 00:42:48,731
Sangat kaya.
842
00:42:52,111 --> 00:42:53,403
Kalian semua bajingan yang beruntung
843
00:42:53,404 --> 00:42:55,905
naik 3X hari ini dan terus meningkat,
844
00:42:55,906 --> 00:42:57,407
terima kasih kepada Bobby Axelrod.
845
00:43:06,125 --> 00:43:08,459
Jika ada di antara Anda
bertanya-tanya,
846
00:43:08,460 --> 00:43:11,921
Anda sekarang berdiri di yang baru
markas besar Axe Global!
847
00:43:13,424 --> 00:43:16,175
Dan saya sedang mencari
untuk jiwa pemberani
848
00:43:16,176 --> 00:43:18,386
yang bersedia keluar
setiap hari
849
00:43:18,387 --> 00:43:22,599
dan bunuh untukku dalam pencarian epik
untuk alfa sialan.
850
00:43:22,600 --> 00:43:25,268
Jadi, siapa di antara kamu
851
00:43:25,269 --> 00:43:28,730
siap bergabung dengan saya
dalam serangan baruku terhadap kekayaan?
852
00:43:28,731 --> 00:43:29,939
Siapa yang bersamaku?
853
00:43:31,609 --> 00:43:33,444
Ya!
854
00:43:36,780 --> 00:43:39,073
Ya! Ya!
855
00:43:39,074 --> 00:43:41,869
Ya! Ayo!
856
00:43:54,548 --> 00:43:58,134
Aku mendengar hyena itu
bersorak di bawah sana.
857
00:43:58,135 --> 00:44:00,845
Saya berasumsi Axelrod yang melemparkannya
beberapa daging segar.
858
00:44:00,846 --> 00:44:02,513
Lebih kurang.
859
00:44:02,514 --> 00:44:04,433
Saya juga berasumsi Anda akan tinggal.
860
00:44:05,934 --> 00:44:07,769
Sempurna.
861
00:44:07,770 --> 00:44:09,312
Aku sudah memperingatkanmu sekali, saat itu,
862
00:44:09,313 --> 00:44:11,439
bahwa segala sesuatunya akan menjadi kotor
dan berbahaya.
863
00:44:11,440 --> 00:44:13,566
Anda lebih dari menerima itu,
padahal, bukan?
864
00:44:13,567 --> 00:44:15,652
Bergabung dengan itu
perampok yang menusuk dari belakang
865
00:44:15,653 --> 00:44:16,986
adalah postingan yang tepat untuk Anda.
866
00:44:16,987 --> 00:44:18,404
Sungguh mengherankan Anda tidak memperingatkan saya
867
00:44:18,405 --> 00:44:19,489
binatang apa
kamu akan menjadi.
868
00:44:19,490 --> 00:44:20,907
Biarkan aku menghentikanmu di sana,
869
00:44:20,908 --> 00:44:22,158
sebelum Anda benar-benar mengatakan beberapa hal
870
00:44:22,159 --> 00:44:23,493
kita berdua akan menyesal
871
00:44:23,494 --> 00:44:25,161
pada liburan berikutnya
berkumpul.
872
00:44:25,162 --> 00:44:27,580
Liburan?
Anda pasti bercanda.
873
00:44:27,581 --> 00:44:29,499
Hei, kamu masih pamanku. Keluarga.
874
00:44:29,500 --> 00:44:33,002
Jadi, kamu tidak melakukannya
ikut perjalanan bersama kami.
875
00:44:33,003 --> 00:44:34,837
Itu bukanlah sesuatu
Saya bisa berayun.
876
00:44:34,838 --> 00:44:37,038
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu mengambilnya
musim gugur dengan Pangeran juga.
877
00:44:37,966 --> 00:44:39,927
Anda masih orang kaya.
878
00:44:47,351 --> 00:44:49,353
Itu adalah akun Anda.
879
00:44:50,938 --> 00:44:52,355
Tetap dikesampingkan.
880
00:44:52,356 --> 00:44:54,982
Benar-benar keluar dari aksi hari ini.
881
00:44:54,983 --> 00:44:56,984
Anda masih sekitar
seratus pabrik.
882
00:44:56,985 --> 00:44:59,070
Seperti Pangeran berakhir.
883
00:44:59,071 --> 00:45:00,739
Ada sesuatu yang puitis
dalam hal itu.
884
00:45:03,075 --> 00:45:07,036
Saya telah pergi dari orang kaya,
kepada orang miskin,
885
00:45:07,037 --> 00:45:11,249
kembali menjadi orang kaya
dalam kurun waktu satu hari.
886
00:45:11,250 --> 00:45:14,086
Dan itu membuatku sadar
apa yang perlu saya lakukan dengan hidup saya.
887
00:45:15,587 --> 00:45:17,589
Ambil tongkat estafet itu secara nyata.
888
00:45:19,258 --> 00:45:20,758
Milik saya.
889
00:45:20,759 --> 00:45:23,220
Salah satu milikku,
bukan legenda.
890
00:45:24,388 --> 00:45:25,972
Temukan diriku di atas panggung
891
00:45:25,973 --> 00:45:28,057
dan di depan orkestra.
892
00:45:28,058 --> 00:45:29,892
Anda akan melakukannya, maestro.
893
00:45:29,893 --> 00:45:31,645
Saya tahu Anda akan melakukannya.
894
00:45:49,455 --> 00:45:50,997
Pekerjaan yang mengesankan, kawan.
895
00:45:50,998 --> 00:45:52,707
Nah, kamu bermain
merupakan bagian integral di dalamnya.
896
00:45:52,708 --> 00:45:54,250
Tidak mungkin semuanya terjadi tanpa...
897
00:45:54,251 --> 00:45:55,918
Tidak, maksudku hanya memanjat
di meja itu.
898
00:45:55,919 --> 00:45:57,879
Menakjubkan.
899
00:45:57,880 --> 00:46:00,715
Astaga, aku butuh Doan's
untuk bagian belakang jika saya mencobanya.
900
00:46:00,716 --> 00:46:02,216
Jangan membodohi diri sendiri.
901
00:46:02,217 --> 00:46:04,510
Saya bukan orang yang sama
Aku adalah saat kita pertama kali bertemu.
902
00:46:04,511 --> 00:46:06,971
Saya khawatir saya akan berguling
pergelangan kakiku saat turun.
903
00:46:06,972 --> 00:46:08,640
Ya. Tentu.
904
00:46:10,809 --> 00:46:12,810
Kamu juga bukan orang yang sama.
905
00:46:12,811 --> 00:46:14,979
Tidak menyukai versi itu.
906
00:46:14,980 --> 00:46:16,731
Tapi orang itu berdiri
di depanku...
907
00:46:16,732 --> 00:46:18,524
Ya, aku mengetahuinya.
908
00:46:18,525 --> 00:46:22,111
Sesuatu tentang pergi
melalui perang dengan seseorang.
909
00:46:22,112 --> 00:46:25,406
Ya, Anda belajar banyak menghadapi
seorang pria, bertarung melawannya.
910
00:46:25,407 --> 00:46:26,824
Tapi saat kalian bersatu...
911
00:46:26,825 --> 00:46:28,576
Tentu saja.
912
00:46:28,577 --> 00:46:31,663
Ya, seperti Clapton dan Winwood
dalam Iman Buta.
913
00:46:32,664 --> 00:46:34,123
Masalahnya adalah,
914
00:46:34,124 --> 00:46:36,626
bakat semacam itu dalam satu kelompok
915
00:46:36,627 --> 00:46:38,961
hanya bisa bertahan satu album.
916
00:46:38,962 --> 00:46:40,546
Yah, menurutku
heroin dan pukulannya
917
00:46:40,547 --> 00:46:41,964
ada lebih banyak hal yang harus dilakukan
dengan perpisahan itu,
918
00:46:41,965 --> 00:46:43,758
tapi aku mengerti maksudmu.
919
00:46:43,759 --> 00:46:45,635
Setidaknya mereka mengerti
momen luar biasa itu dalam rekaman,
920
00:46:45,636 --> 00:46:48,638
bersama di studio,
sebelum meledak.
921
00:46:48,639 --> 00:46:50,223
Semuanya bisa.
922
00:46:50,224 --> 00:46:52,099
Pada akhirnya.
923
00:46:52,100 --> 00:46:54,310
Segalanya berakhir.
924
00:46:54,311 --> 00:46:57,231
Seperti waktu kita
bekerja sama harus.
925
00:46:59,024 --> 00:47:02,820
aku akan kembali
untuk melakukan apa yang saya lakukan, jadi...
926
00:47:04,530 --> 00:47:06,906
sebaiknya kau jalankan tempat ini dengan benar.
927
00:47:06,907 --> 00:47:10,576
Aku pernah bilang padamu
apa pengaruh lencana terhadap seorang pria.
928
00:47:10,577 --> 00:47:13,037
Dan seperti dalam hampir semua hal,
929
00:47:13,038 --> 00:47:15,624
kamu benar, Robby.
930
00:47:18,085 --> 00:47:20,378
Untuk itu, Carlos.
931
00:47:20,379 --> 00:47:22,505
Dan Wags benar-benar akan membenci
bahwa aku melakukan ini,
932
00:47:22,506 --> 00:47:27,093
tapi aku pasti sudah terjebak
dalam semangat kebersamaan.
933
00:47:28,762 --> 00:47:30,222
Di Sini.
934
00:47:34,518 --> 00:47:36,686
Anda berharap ini bisa membelikan Anda
beberapa indulgensi.
935
00:47:36,687 --> 00:47:38,438
Benar sekali, aku memang benar.
936
00:47:41,149 --> 00:47:42,568
Terima kasih, Ax.
937
00:47:44,152 --> 00:47:45,404
Untuk semua itu.
938
00:47:46,572 --> 00:47:47,780
Dengan senang hati.
939
00:47:47,781 --> 00:47:50,283
Dan untukmu juga, Chuck.
940
00:47:50,284 --> 00:47:53,287
Aku sudah menunggu begitu lama
941
00:47:54,413 --> 00:47:56,038
Seseorang memegang kuncinya
942
00:47:58,208 --> 00:48:01,544
Yah, aku sudah mendekati akhir
943
00:48:01,545 --> 00:48:05,674
Dan aku tidak punya waktu
944
00:48:07,759 --> 00:48:09,343
Saya pikir itu akan meyakinkan Anda,
945
00:48:09,344 --> 00:48:12,471
itu semua hari ini
akan menjadi nada yang bagus.
946
00:48:12,472 --> 00:48:14,098
Tapi kamu pergi
untuk selamanya, bukan?
947
00:48:14,099 --> 00:48:16,726
Ya. Sama seperti kamu tinggal.
948
00:48:16,727 --> 00:48:18,519
Ya, benar.
949
00:48:18,520 --> 00:48:20,856
Di situlah aku seharusnya berada.
950
00:48:22,649 --> 00:48:23,901
Anda yakin?
951
00:48:25,944 --> 00:48:28,154
Karena kita bisa melakukannya
hal-hal hebat jika Anda tetap tinggal.
952
00:48:28,155 --> 00:48:30,907
Hal-hal besar dan keji.
953
00:48:30,908 --> 00:48:32,283
Aku tahu.
954
00:48:32,284 --> 00:48:33,993
Persisnya alasan aku pergi.
955
00:48:33,994 --> 00:48:36,246
Sudah waktunya bagi saya
harus dilakukan dengan itu.
956
00:48:37,998 --> 00:48:40,249
Kantor saya yang lain
sekarang tersedia.
957
00:48:40,250 --> 00:48:42,168
Jadilah tempat yang bagus untuk berlari
sebuah filantropi dari.
958
00:48:42,169 --> 00:48:43,420
Itu milikmu jika kamu menginginkannya.
959
00:48:44,630 --> 00:48:45,922
Tindakan amal terakhir
960
00:48:45,923 --> 00:48:47,882
aku akan melakukannya hari ini.
961
00:48:49,092 --> 00:48:50,843
Kaulah alasannya
962
00:48:50,844 --> 00:48:54,847
Aku sudah menunggu
Selama bertahun-tahun
963
00:48:54,848 --> 00:48:58,267
Seseorang memegang kuncinya
964
00:48:58,268 --> 00:49:01,812
Tapi aku sudah mendekati akhir
965
00:49:01,813 --> 00:49:06,776
Dan aku tidak punya waktu
966
00:49:06,777 --> 00:49:08,903
Dan aku sia-sia
967
00:49:08,904 --> 00:49:10,655
Saya yakin Anda berpikir
Saya ingin menggosoknya.
968
00:49:10,656 --> 00:49:13,324
Sebenarnya aku berpikir lebih baik tentangmu.
969
00:49:13,325 --> 00:49:15,493
Anda pernah menawari saya kesempatan,
jika aku merasa sedih,
970
00:49:15,494 --> 00:49:17,370
untuk datang berbagi
beberapa Scotch bersamamu.
971
00:49:17,371 --> 00:49:20,582
Aku ingin kamu tahu,
Saya harap Anda melakukan hal yang sama.
972
00:49:22,209 --> 00:49:24,502
Anda membuat saya lebih baik dalam apa yang saya lakukan.
973
00:49:24,503 --> 00:49:26,712
Dalam segala hal.
974
00:49:26,713 --> 00:49:29,006
Apakah kamu berkata
itu sebabnya kamu mengalahkan kami?
975
00:49:29,007 --> 00:49:31,259
Tidak, aku sangat blak-blakan
pada hal itu.
976
00:49:32,469 --> 00:49:33,970
Maksudku sebagai manusia
977
00:49:33,971 --> 00:49:35,931
dan orang kedua dalam komando.
978
00:49:37,391 --> 00:49:38,767
Anda adalah yang teratas yang pernah saya lihat.
979
00:49:40,602 --> 00:49:42,520
Namun.
980
00:49:42,521 --> 00:49:45,398
Itu karena kamu
orang baik yang hilang darimu.
981
00:49:45,399 --> 00:49:47,441
Bukan Pangeran. Anda.
982
00:49:47,442 --> 00:49:49,568
Anehnya, sedikit penghiburan.
983
00:49:49,569 --> 00:49:51,655
Tapi kamu akan datang
untuk minuman itu?
984
00:49:52,781 --> 00:49:54,740
Saya pikir saya mungkin melakukannya.
985
00:49:54,741 --> 00:49:56,242
Ya.
986
00:50:03,625 --> 00:50:08,504
Tapi aku tidak bisa menemukan jalan pulang
987
00:50:08,505 --> 00:50:13,010
Tidak, saya tidak bisa menemukan jalan pulang
988
00:50:15,846 --> 00:50:17,263
Bagus.
989
00:50:17,264 --> 00:50:19,515
Saya sudah menantikannya
sampai saat ini.
990
00:50:19,516 --> 00:50:21,809
Negosiasi kuno
untuk layanan Anda
991
00:50:21,810 --> 00:50:24,520
sebagai pelatih kinerja
dan kepala SDM.
992
00:50:24,521 --> 00:50:25,980
Atau, tanpa memberi tip pada tanganku,
993
00:50:25,981 --> 00:50:27,815
Anda ingin memperluas
portofolio Anda?
994
00:50:31,403 --> 00:50:32,903
Kotoran.
995
00:50:32,904 --> 00:50:34,197
Kamu juga keluar.
996
00:50:39,745 --> 00:50:41,955
Saya sangat menyukainya
jika kamu tetap di sini, Wend.
997
00:50:43,915 --> 00:50:46,293
Saya akhirnya berhasil kembali.
Ini mungkin seperti masa lalu.
998
00:50:47,377 --> 00:50:49,045
Sebagian dari diriku sangat ingin melakukannya.
999
00:50:49,046 --> 00:50:51,380
Tapi aku akan tinggal di Mental,
1000
00:50:51,381 --> 00:50:54,091
hal telehealth itu,
dan lakukanlah.
1001
00:50:54,092 --> 00:50:56,053
Aku akan membantu banyak orang
dari sana.
1002
00:50:57,637 --> 00:50:59,389
Mungkin suatu hari nanti
kamu akan membawaku ke publik.
1003
00:51:01,183 --> 00:51:03,059
Tidak akan sama
tanpamu di sini.
1004
00:51:03,060 --> 00:51:04,560
Bagaimana jika saya tidak bisa melakukannya?
1005
00:51:04,561 --> 00:51:06,395
Ini akan berbeda,
tapi kamu bisa melakukannya.
1006
00:51:06,396 --> 00:51:09,065
Dan aku punya nama seseorang
1007
00:51:09,066 --> 00:51:11,817
siapa yang akan menjadi neraka
penggantiku juga.
1008
00:51:11,818 --> 00:51:13,945
Dan sebagian besar orang di sini
sudah kenal Dr.Mayer.
1009
00:51:17,908 --> 00:51:20,786
Aku benar-benar tidak mau
untuk mengucapkan selamat tinggal padamu lagi.
1010
00:51:24,873 --> 00:51:26,499
Maka jangan.
1011
00:51:26,500 --> 00:51:29,418
Kami berhasil melewatinya
bayangan 9/11
1012
00:51:29,419 --> 00:51:31,253
dan tetap terhubung.
1013
00:51:31,254 --> 00:51:34,548
Kami berhasil melewati penangkapan,
1014
00:51:34,549 --> 00:51:36,258
pemberontakan,
1015
00:51:36,259 --> 00:51:38,928
pintu keluar, pembangunan kembali,
1016
00:51:38,929 --> 00:51:41,722
dan selalu tetap terhubung.
1017
00:51:41,723 --> 00:51:43,265
Dimana hal itu penting.
1018
00:51:43,266 --> 00:51:45,101
Kami berdua akan berada di kota yang sama.
1019
00:51:45,102 --> 00:51:47,144
Kami adalah orang yang sama.
1020
00:51:47,145 --> 00:51:49,189
Kami juga akan tetap terhubung sekarang.
1021
00:51:51,108 --> 00:51:53,860
Hanya saja tidak di tempat ini.
1022
00:51:55,320 --> 00:51:56,946
Ya.
1023
00:51:56,947 --> 00:51:59,616
Ya untuk semua itu.
1024
00:52:02,244 --> 00:52:04,412
Terima kasih, Bobby.
1025
00:52:05,497 --> 00:52:06,790
Terima kasih.
1026
00:52:08,416 --> 00:52:09,625
Untuk semuanya.
1027
00:52:27,185 --> 00:52:29,270
Saya merasakan perubahan cuaca
1028
00:52:29,271 --> 00:52:30,980
Aku merasakan perubahan pada diriku
1029
00:52:30,981 --> 00:52:32,481
Hari-hari semakin pendek
1030
00:52:32,482 --> 00:52:35,151
Dan burung-burung itu mulai pergi
1031
00:52:35,152 --> 00:52:37,111
Bahkan aku, ya, ya, kalian semua
1032
00:52:37,112 --> 00:52:38,988
Yang sudah lama sendirian
1033
00:52:38,989 --> 00:52:41,282
Aku pulang
1034
00:52:41,283 --> 00:52:43,368
Menuju pulang
1035
00:52:51,209 --> 00:52:53,002
Malam sudah mulai
Lebih dingin sekarang
1036
00:52:53,003 --> 00:52:55,045
Dan udaranya semakin segar
1037
00:52:55,046 --> 00:52:58,841
Aku pertama kali mencicipi alam semesta
Di malam seperti ini
1038
00:52:58,842 --> 00:53:00,718
Sekotak anggur, sebuah alibi
1039
00:53:00,719 --> 00:53:03,095
Dan rasa lapar di matanya
1040
00:53:03,096 --> 00:53:05,347
Di tempat di mana pohon itu berada
Baik dan jahat
1041
00:53:05,348 --> 00:53:06,892
Masih ada
1042
00:53:09,811 --> 00:53:11,521
Masih ada
1043
00:53:13,565 --> 00:53:15,192
Pulang
1044
00:53:17,235 --> 00:53:19,111
Aku agak berharap
kamu akan berada di sini menunggu.
1045
00:53:19,112 --> 00:53:20,780
Tidak, tidak seperti itu. saya...
1046
00:53:22,574 --> 00:53:24,034
Aku harap kamu ada di sini.
1047
00:53:25,035 --> 00:53:26,870
Saya selalu di sini.
1048
00:53:28,330 --> 00:53:29,955
Aku tahu.
1049
00:53:29,956 --> 00:53:31,373
Anda juga demikian.
1050
00:53:31,374 --> 00:53:32,958
Tampaknya benar.
1051
00:53:32,959 --> 00:53:34,710
Anda tahu, saya tidak yakin
dia akan membiarkanmu pergi.
1052
00:53:34,711 --> 00:53:36,795
Atau Anda akan mampu menolaknya.
1053
00:53:36,796 --> 00:53:38,882
Sudah waktunya bagi saya
untuk menemukan jalanku sendiri.
1054
00:53:40,050 --> 00:53:41,383
Dan itulah satu-satunya cara
1055
00:53:41,384 --> 00:53:43,219
agar hubungan bisa langgeng
1056
00:53:43,220 --> 00:53:46,223
dengan kalian berdua.
1057
00:53:47,599 --> 00:53:49,059
Itu mungkin benar.
1058
00:53:52,729 --> 00:53:54,898
Kemana kamu pergi sekarang?
1059
00:53:56,566 --> 00:53:58,567
Sebenarnya tidak
memikirkannya.
1060
00:53:58,568 --> 00:54:00,361
Aku mungkin baru saja akan pergi
kembali ke rumah.
1061
00:54:00,362 --> 00:54:02,446
Aku punya anak malam ini.
1062
00:54:02,447 --> 00:54:04,908
Aku sedang dalam mood
untuk beberapa tempura atau sesuatu.
1063
00:54:06,451 --> 00:54:07,826
Anda ingin berhasil
makan malam keluarga?
1064
00:54:07,827 --> 00:54:10,996
Anak-anak akan menyukainya. Sangat.
1065
00:54:10,997 --> 00:54:12,916
Dan aku juga.
1066
00:54:30,475 --> 00:54:32,601
Pastikan semua omong kosong ini
dikemas dengan hati-hati
1067
00:54:32,602 --> 00:54:33,852
dan dikirimkan kepadanya kemanapun.
1068
00:54:33,853 --> 00:54:35,396
Saya akan.
1069
00:54:35,397 --> 00:54:37,273
Mintalah desainernya mendapatkannya
semua omong kosong hijau itu
1070
00:54:37,274 --> 00:54:39,942
dari dinding di lantai bawah,
dan singkirkan sebagian dari kayu ini.
1071
00:54:39,943 --> 00:54:42,654
Mari kita mendinginkan tempat ini sedikit.
1072
00:54:45,615 --> 00:54:47,449
Memikirkan bagaimana caranya
kamu akan mendekorasi ulang lagi?
1073
00:54:47,450 --> 00:54:50,327
Aku punya hal lain
dalam pikiranku, capo di tutti capi.
1074
00:54:50,328 --> 00:54:52,496
Nah, setelah kemenangan
seperti ini,
1075
00:54:52,497 --> 00:54:54,833
segala sesuatunya memerlukan waktu sebentar
untuk menetap.
1076
00:54:55,875 --> 00:54:58,002
- Tapi...
- Ya.
1077
00:54:58,003 --> 00:54:59,420
Anda tidak perlu mengatakannya.
1078
00:54:59,421 --> 00:55:00,838
Aku akan berada di sini bersamamu
1079
00:55:00,839 --> 00:55:03,299
untuk mendapatkan tempat ini
berputar lagi.
1080
00:55:03,300 --> 00:55:05,342
- Tapi kemudian...
- Apa?
1081
00:55:05,343 --> 00:55:06,802
Miami?
1082
00:55:06,803 --> 00:55:08,387
Dengan semua orang kaya lainnya?
1083
00:55:08,388 --> 00:55:11,140
Anda tahu, memang ada
banyak yang merekomendasikannya.
1084
00:55:11,141 --> 00:55:13,309
Itu adalah pusat dari semuanya
sekarang.
1085
00:55:13,310 --> 00:55:15,352
Mungkin kita melakukan perjalanan
turun bersama-sama.
1086
00:55:15,353 --> 00:55:17,855
Tapi pertama-tama, bawa mereka masuk.
1087
00:55:19,316 --> 00:55:20,650
Hoo-hoo
1088
00:55:24,112 --> 00:55:25,821
Inilah sebuah cerita
1089
00:55:25,822 --> 00:55:28,490
Tentang Billy Joe dan Bobbie Sue
1090
00:55:28,491 --> 00:55:33,538
Dua kekasih muda
Tanpa ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan
1091
00:55:34,539 --> 00:55:36,332
Daripada duduk-duduk di sekitar rumah
1092
00:55:36,333 --> 00:55:37,958
Jadilah tinggi dan tontonlah tubenya
1093
00:55:37,959 --> 00:55:39,918
Apa instruksi kami?
1094
00:55:39,919 --> 00:55:41,670
Ya, Axe, apa yang kamu lakukan?
ingin kita lakukan?
1095
00:55:41,671 --> 00:55:43,255
Melakukan?
1096
00:55:43,256 --> 00:55:45,632
Bagaimana menurut anda
aku ingin kamu melakukannya?
1097
00:55:45,633 --> 00:55:47,594
Mereka menuju ke bawah
Ke, ooh, El Paso tua
1098
00:55:51,056 --> 00:55:53,265
Mari kita menghasilkan uang.
1099
00:55:53,266 --> 00:55:55,018
Baiklah!
Baiklah, ya!
1100
00:55:56,686 --> 00:55:59,021
- Sial, ya!
- Ayo pergi.
1101
00:55:59,022 --> 00:56:02,691
Bobbie Sue mengambil uangnya
Dan jalankan
1102
00:56:04,277 --> 00:56:06,404
Ayo, Ambil uangnya dan lari
1103
00:56:08,698 --> 00:56:11,658
Ayo, Ambil uangnya dan lari
1104
00:56:11,659 --> 00:56:13,786
Hoo-hoo-hoo
1105
00:56:13,787 --> 00:56:16,081
Ayo, Ambil uangnya dan lari
1106
00:56:18,500 --> 00:56:21,418
Ayo, Ambil uangnya dan lari
1107
00:56:21,419 --> 00:56:23,420
Hoo-hoo-hoo
1108
00:56:23,421 --> 00:56:27,592
Billy Mack adalah seorang detektif
Turun di Texas
1109
00:56:29,010 --> 00:56:30,553
Wah!
1110
00:56:32,931 --> 00:56:37,643
Dia tidak akan membiarkan mereka berdua
Melarikan diri dari keadilan
1111
00:56:37,644 --> 00:56:39,144
Dia mencari nafkah
1112
00:56:39,145 --> 00:56:41,355
Dibebaskan dari pajak rakyat
1113
00:56:42,565 --> 00:56:44,566
Bobbie Sue, wah
1114
00:56:44,567 --> 00:56:47,069
Dia menyelinap pergi
1115
00:56:47,070 --> 00:56:51,740
Billy Joe menyusulnya
Keesokan harinya
1116
00:56:51,741 --> 00:56:55,328
Mereka mendapat uangnya
Hei, kamu tahu mereka berhasil lolos
1117
00:56:56,704 --> 00:56:58,372
Mereka menuju ke selatan
1118
00:56:58,373 --> 00:57:00,874
Dan mereka masih berjalan hari ini
1119
00:57:00,875 --> 00:57:04,546
Ayo bernyanyi,
Ambil uangnya dan lari
1120
00:57:07,006 --> 00:57:10,217
Ayo, Ambil uangnya dan lari
1121
00:57:10,218 --> 00:57:11,844
Hoo-hoo-hoo
1122
00:57:11,845 --> 00:57:14,596
Ayo, Ambil uangnya dan lari
1123
00:57:14,597 --> 00:57:16,265
Ooh, Tuhan
1124
00:57:16,266 --> 00:57:19,393
Ayo, Ambil uangnya dan lari
1125
00:57:19,394 --> 00:57:21,563
Hoo-hoo-hoo
1126
00:57:38,788 --> 00:57:40,456
Ya, ya
1127
00:57:40,457 --> 00:57:42,791
Ayo, Ambil uangnya dan lari
1128
00:57:42,792 --> 00:57:43,959
Ya, ya
1129
00:57:43,960 --> 00:57:45,544
Hoo-hoo-hoo
1130
00:57:45,545 --> 00:57:48,088
Ayo, Ambil uangnya dan lari
1131
00:57:48,089 --> 00:57:49,923
Ooh, Tuhan
1132
00:57:49,924 --> 00:57:52,384
Ayo, Ambil uangnya dan lari
1133
00:57:52,385 --> 00:57:53,635
Ya, ya
1134
00:57:53,636 --> 00:57:55,221
Hoo-hoo-hoo
1135
00:57:55,245 --> 00:57:57,245
oakislandtk<<<<<
www.opensubtitle.org
1135
00:57:58,305 --> 00:58:58,522
Tonton video apa pun secara online dengan Open-SUBTITLES
Ekstensi Browser Gratis: osdb.link/ext